在Netflix上学习西班牙语:7个值得一看的节目，en Español发布的雅各布·吉本斯2015年11月23日学习
你是一个毫无羞耻的网飞迷吗?你看电视的习惯已经变成了一个活生生的实验，来测试一个人不睡觉能坚持多久?别担心，你现在有借口了:你正在学习西班牙语。
我最近才发现了一种至高无上的幸福，那就是订阅Netflix，不用说，过去几周我已经看到了一些剧烈的狂欢．这在一定程度上是因为一部好的纪录片或我最喜欢的90年代节目的重播听起来是度过周一晚上的完美方式。但这也是因为我意识到我可以用Netflix来学习语言。
上周在语言新闻博客上，我分享了一篇关于原因的文章你绝对应该看电视为你的语言学习助一臂之力。简而言之，这是因为你的大脑需要海量数据真正学习一门语言，而看电视对于普通学习者来说是收集所有数据的最有效和最有趣的方式之一。
如果你喜欢在电视机前放松一下，而且你喜欢学习西班牙语，你明白我的意思了吧!
对于那些沉迷于netflix的西班牙语学习者来说，网飞公司和其他流媒体服务都充满了西班牙语节目。但在你开始疯狂地看电视之前，有几个关于用电视来补充语言学习的重要建议:
- 使用母语字幕是作弊!它不是帮助你学习，而是与目标语言竞争为了吸引大脑的注意力，你的母语总是会赢得这场战斗。
- 但是使用目标语言的字幕就可以了不！西班牙语字幕，西班牙语音频，而不是争夺你的注意力，一起工作来加强心理联系你在口语、文字说明和屏幕上的图像之间形成。下面列出的所有节目都有西班牙语字幕．
- 听外语要难得多所以要确保在你疯狂看剧的环境中，有最少的听觉干扰。当我在听一门我还不太熟悉的语言时，我总是会戴上耳机，这样更清晰，没有背景噪音。
- 热身也很难。你有没有注意到，西班牙语对话的前两三分钟，有时甚至连主要思想都难以理解。这是因为你的大脑需要一个机会来热身。试一试阅读维基百科上的一篇西班牙文如果你的西班牙语听力水平还不是特别高的话，就不要再看了。
有了这些技巧，你甚至不需要离开沙发，就可以用Netflix上的7部剧来练习西班牙语:
格兰酒店
我在为这篇文章做研究时开始看这个节目，我已经上瘾了。就像西班牙版的《唐顿庄园》，制作精美，背景设定在世纪之交。它用的是欧洲西班牙语，所以说拉丁美洲西班牙语的人可能需要像我一样打开西班牙语字幕。
Aquí入口号
你更喜欢浪漫喜剧类型吗?Aquí入口号这是一部我们熟悉的剧情模式，但却有一个不太熟悉的转折:父亲觉得妻子和女儿对他不重视，所以有一天他决定再也不想去工作了。当然，冲突、戏剧和许多情绪会随之而来。
最好的TEDx在Español
谁不喜欢精彩的Ted演讲呢?Netflix有很多Ted演讲的主题列表，但这个是最好的西班牙语版．
巴勃罗·埃斯科瓦尔时代报
如果你有Netflix，你可能也看过《毒枭》，那么为什么不了解一下这部剧的历史背景呢?这部分为两部分的纪录片详细描述了哥伦比亚大毒枭巴勃罗·埃斯科瓦尔的生活和时代，为你提供了关于这位大毒枭的历史视角，这是你无法从基于他生活的电视剧中获得的。
Vecinos
对于传统情景喜剧爱好者来说，Vecinos可能会成为你的下一个电视瘾。一个郊区家庭和他们的邻居们经历了三季的日常生活的考验和磨难:这是同样的老故事线，出于某种原因，我们似乎总是看不够。
迪斯尼电影!
Netflix上的迪士尼电影(以及几乎所有其他动画节目)都有西班牙语音频!这是一座金矿:如果你选择了一本你最喜欢的经典名著，无论你的西班牙语听力水平如何，故事情节都会非常熟悉，你可能甚至不需要字幕!
Calle 54
那音乐的通用语言呢?这个近两小时的特别节目汇集了来自拉丁美洲的一些最好的爵士演奏家，不仅有他们的音乐，还有简短的西班牙语传记性中场休息。
*专业技巧纪录片和像TED演讲这样的形式是学习者最容易理解的演讲形式之一。叙述者和演讲者几乎总是使用标准的方言，说话速度比正常对话环境要慢一些，清晰得多。
*专业技巧当前位置对于初学者和中低水平学习者来说，看你已经非常熟悉的母语动画电影是一个很好的词汇积累方法。它们一般是给儿童看的，所以语言使用不会太复杂，你会毫不费力地掌握简单的名词和动词，因为你已经理解了情节。
最好的消息是，这些只是Netflix上学习西班牙语的众多且不断增加的选择中的一小部分。别忘了你也可以点击Netflix的西班牙语电视节目部分开始。如果你尝试了其中的一个，并喜欢它，一定要点击节目概述中的“更多像这样”，开始你的下一个狂欢!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
奥列格:
这个工具可以帮助您在使用同一语言字幕时，为您提供所需单词的翻译http://lingvo.tv
雅各布·吉本斯:
@Oleg哇，太有用了，谢谢分享!
凯文:
伟大的文章。除了Netflix，我还想推荐Youtube上的这个学习西班牙语的频道:
https://www.youtube.com/user/SpanishDict
另外，我想推荐这门在线西班牙语课程:http://tiny.cc/Spanishcourse
将有关:
贩毒集团。最好的意甲。
凯文:
看到“不用母语字幕”这条提示，我忍不住笑了。很抱歉，但我承认学习西班牙语最有成效的时间是你发现最难记住任何单词的时候。
你在这篇文章中留下了一些很棒的选择，我想分享一些最好的(也是最有趣的)西班牙语电视节目和电影，这些都是MyDailySpanish在他们的网站上发布的:
电影- - -https://mydailyspanish.com/movies-learning-spanish/
〇电视节目https://mydailyspanish.com/spanish-tv-shows/
希望我们能获得更多的西班牙语媒体资源，我们中有很多人喜欢这种学习方式，而不是更传统的方式!
亚历克斯·刘易斯:
所以，如果你还没有达到可以理解这门语言的水平，你不建议用英语字幕而不是西班牙语人声吗?如果不是，那是什么?
雅各布·吉本斯:
@Alex刘易斯没错——如果你能听懂大部分的话，就不要看英文字幕了!如果你的母语是英语(或者你的英语比你的西班牙语要好得多)，你的大脑基本上会选择阻力最小的路径，这意味着你最终会做更多的英语阅读而不是西班牙语听力。
如果你还不习惯完全放弃字幕，那就打开西班牙语字幕。通过这种方式，你的眼睛和耳朵是同步的，你可以更好地将你听到的西班牙语单词的发音和屏幕上的书面西班牙语单词联系起来。
玛丽亚。:
我强烈推荐El Internado。这让人上瘾。使用西班牙语字幕。教了11年西班牙语。好运！
瑞切尔:
@Maria年代。Thank you for this suggestion! We started watching last night and are already hooked.
亚当:
这些都不是美国Netflix用户所能看到的。