许多人立即把西班牙与同名的国家在欧洲,但实际上墨西哥是迄今为止世界上最大的说西班牙语的国家。超过数亿居民采取了全球语言和在许多方面使它自己:在墨西哥,se你mexicano。

我最近花了8个月穿越巨大的国家,生活在其资本,我有幸和沮丧的学习它的一些俚语的和充满活力的身体。我学到的一件事是,一如既往地语言给你一些特殊的洞察文化的扬声器。

很多人会认为墨西哥西班牙语是最多彩的世界的西班牙语方言。CNN墨西哥墨西哥西班牙语”sexista machista y festivo”。事实上,在有很多条目Diccionario de Mexicanismos支持这一观点。

同一篇文章着色墨西哥西班牙语作为世界西班牙特别脏,性别歧视的子集也承认,“festivo intimo y carinoso”,另一方的语言,我知道和爱。从被称为mijo告诉别人”我压缩空气蓄能好”,我经历了许多日常乳名和其他表达式的人们用亲切地与朋友和陌生人一样。

你应该下定决心把特定的变体在墨西哥西班牙语口语。的Diccionario de Mexicanismos列出了16000个条目(¡问absurdo !),但是在这里我要限制它我最喜欢的一个超级任意11:

• guey——最Mexicanisms墨西哥。就像“老兄”英语,但也许有点在墨西哥下层阶级。还写guey,韦,甚至是我们或多或少,这听起来像英语单词“方式”,在墨西哥你会听到它无处不在。
• 轮到pedo——我想我们都能同意,墨西哥人对这个词“屁”是有趣的。它是用于每个上下文imagineable:是轮到pedo是一种问“有什么事吗?“但是字面意思是“[你]屁什么?”Andar轮到pedo并不意味着让他们把在你走路:这意味着你喝醉了。
• padre y马德里——爸爸和妈妈图更比任何其他类型的墨西哥俚语词。一般来说,随军牧师意味着酷或(如好是神父!),马德里有许多消极的含义,从混乱变成毫无价值。
• ,昂达——典型的墨西哥。它只是意味着“是什么”,如果你说它在拉丁美洲的其他地方听起来像个小墨西哥国旗掉了你的嘴。
• 没有一块——这个不礼貌的感叹词可能意味着很多东西。看看这个YouTube视频,如果你想学习如何使用表达式,(但是记住避免与它的替代品没有——曼在礼貌的公司)。

• 科多兽——“肘部”这个词看起来不起眼,但墨西哥俚语使用它意味着“廉价”,通常在一个消极的意义。如果你是唯一一个抱怨该法案在餐馆,你可能会被指责科多兽。
• guero /——这是一个术语的钟爱在殖民时期复杂的根源。一个guero可以用来指有人浅肤色(喜欢礼貌的替代吗外国佬),但是它也广泛用作宠物名字不管肤色的人谈过话。还有什麽伴随,guerito ?
• fresa——一个fresa在墨西哥可以引用一个草莓,但在日常讲话人使用它更多的谈论一个花哨的或时髦的人或地方。你可以叫一个酒吧fresa如果所有的人fresa一切都太贵了和幻想。通常说一卷的眼睛。

• mirrey——就像fresa但一定的负面内涵。中途想解开衬衫,太阳镜戴在室内,和大量的珠宝。
• ponerse这不马德里——“把自己,直到母亲”,这是我听过的最丰富多彩的表情让真的,真的喝醉了。
• 会crudo——如果你是这不马德里昨晚,你会非常crudo今天早上。字面上的意思就是“生”,这是在墨西哥你告诉人们如何关掉光,别那么大声。我crudisimo guey !

你听说过这些或类似的表达式在其他说西班牙语的国家吗?什么是你最喜欢的西班牙俚语和他们从哪儿来的?请在评论中告诉我们!