西班牙语博客
菜单
搜索

一个国家,两位总统:委内瑞拉前途未卜发布的2019年1月28日未分类的

委内瑞拉正在经历其历史上最严峻的政治、社会和经济危机。曾经的富人nacion petrolera(石油国家)现在正淹没在不幸和不确定的深海中。

目前的情况要追溯到1999年,当时Hugo Chávez掌权并实施了所谓的21世纪社会主义(21世纪社会主义)在南美国家。

以可疑的意识形态为名,Chávez建立了一个腐败猖獗的国家。2013年他去世后,他的heredero(继承人)Nicolás马杜罗在一次有广泛争议的选举中掌权。

尼古拉斯·马杜罗。图片来自www.vicepresidencia.gob.ve

自从马杜罗接管委内瑞拉以来能够ejecutivo(行政权力),危机已经恶化,甚至国际社会都对该国的整体稳定表示担忧。

恶性通货膨胀是委内瑞拉动荡的一个可怕例子:2014年,el玻利瓦尔(本国货币)遭受了69%的年通货膨胀率;四年后,这个数字超过了1,600,000%。换句话说,委内瑞拉创下了和平时期世界上最高通货膨胀率的记录。

(作为比较,美国2018年的年通胀率为2.54%,而2017年为2.14%。)

这个南美国家已经举行了多次选举,但大多数选举结果都令人怀疑可以选举自Chávez执政以来,(选举权力)对政府表现出了自满。同样的情况也发生在las Fuerzas Armadas(武装部队)和可以司法(司法权)。

上届总统选举于5月20日举行th2018年,由于被认为是欺诈,没有得到国际社会的大部分承认。

委内瑞拉反对派领导人试图在委内瑞拉重新建立民主制度,但失败了,根据权威的民意调查,他们得到了80%人口的支持。

胡安Guaido。图片来自www.rosarionuestro.com

国民议会或能够legislativo(立法权)——仅存的由委内瑞拉民主选举产生的机构——已经宣布马杜罗正在篡夺总统的角色。因此,在委内瑞拉宪法的指导下,该权力的现任领导人胡安Guaidó于1月23日周三宣布自己就职理查德·道金斯presidente interino(临时总统)直到举行明确选举和恢复民主为止。

在他是市政厅开着这位国会议员宣布:“我宣誓正式担任委内瑞拉代理总统,接管国家行政权力,结束篡夺,建立过渡政府,举行自由选举。”

马杜罗当天晚些时候表示,Aquí没有se rinde nadie;Vamos al combat(“这里没有人认输;我们要战斗。”)

今天,委内瑞拉被一分为二,其中两个是有效的杰弗斯·德·埃斯塔多(国家元首)。一方面,马杜罗没有得到国际社会大部分国家的承认,只有玻利维亚、古巴、俄罗斯、中国、土耳其及其ALBA集团的加勒比盟友支持他。

另一方面,Guaidó的临时总统得到了委内瑞拉大多数邻国的支持,组成利马集团的14个国家中的11个,包括美国和加拿大。与此同时,欧盟表示,如果在未来8天内不举行公平选举,它将支持Guaidó。

预计未来几周还会有更多抗议活动。目前,委内瑞拉的未来仍不确定,迫使300万人逃离家园,到海外寻找更美好的明天。

要阅读更多关于这个主题的内容(并练习你的西班牙语),请访问以下新闻网站:

El Nacional

Efecto Cocuyo

标签:
继续和我们一起学习西班牙语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:阿奈

西班牙语学习者们好!我叫安娜丝。我是委内瑞拉的自由翻译,现居阿根廷。我是一个文化和语言怪胎,也是一个大吃货!我很高兴能和你们分享我的语言和文化,为什么不呢?,还有一些我们的传统美食食谱。敬请期待,伙计们!: -)