现代历史上已经几乎持续不断的动荡世界报Hispanohablante,但很快拉丁美洲几乎肯定会被冠名为结束其最长持续的军事冲突。

哥伦比亚,在内战的国家半个世纪以来,即将代理与叛军前所未有的和平协议组织的舰队卡斯特罗de哥伦比亚或哥伦比亚革命武装力量。如果这笔交易是否持有普韦布洛接受长期的好处将仍有待观察,但这笔交易的性质在许多方面是独一无二的。它还提供了一个有关机会练习西班牙语词汇讨论武装冲突及其解决。

如果你不熟悉的冲突,这是一个YouTube视频,总结得很好(如果是太快,点击设置图标调整速度一点):

的conflicto阿曼多interno在哥伦比亚的国内政治和军事冲突始于1960年,今天继续在哥伦比亚。对其55年它已经导致超过220000人死亡,一个令人震惊的650万国内流离失所者,或desplazados高比例大流离失所的人口在世界上任何国家。

开始的冲突主要是意识形态的左派和右派之间的争端,并加剧了世界大国在冷战期间。现代冲突的根源可以在一段称为找到La Violencia新自由主义哥伦比亚之间,十年内战党Conservador和左派党自由。冲突开始magnecidio的总统候选人党自由1948年在波哥大。这个暗杀的左翼政治候选人ideologically-fueled冲突导致了十年,主要是在哥伦比亚的农村地区。

半个世纪后的冲突相似性很小它的起源。FARC左翼民兵,表面上的目的是促进经济平等和削弱西方影响在哥伦比亚,被列为一个organizacion terrorista许多国家的政府,包括美国和许多西方国家。左倾的拉美国家的政府像厄瓜多尔,巴西和委内瑞拉认为哥伦比亚革命武装力量而不是一个grupo不规则或grupo beligerante,承认暴力造成的分裂组织,但没有直接命名这些恐怖分子。哥伦比亚革命武装力量已经知道通过绑架和基金本身el narcotrafico等非法手段,并针对哥伦比亚平民。

和平进程一直推动在现任总统Juan Manuel Santos中间偏右西班牙社会de la国家联盟。自2012年以来,哥伦比亚革命武装力量攻击和绑架迅速减少,很大程度上是由于哥伦比亚政府之间的谈判,哥伦比亚革命武装力量,和地区大国。今年早些时候桑托斯总统和FARC领导人会见教皇弗朗西斯在哈瓦那、古巴。做出初步和平协议,双方承诺在六个月内永久和平协议。

几个月后,和平进程几乎是完整的,和哥伦比亚革命武装力量和政府普遍表示满意的协议。一些人称赞它一个新的模型来解决冲突因为几个关键方面的协议。这些方面包括复杂的审判法庭将参与者双方的冲突,为前哥伦比亚革命武装力量成员参与政府津贴。

Ivan Marquez,哥伦比亚革命武装力量的最高领导人之一,发布了冗长的语句,鼓励哥伦比亚开创性的和平协议而要求人们不要忘记冲突的起源是什么仍然岌岌可危:

“血来pletoricos de satisfaccion comunicar哥伦比亚y al mundo伟la nueva del cierre definitivo de la Jurisdiccion特别对位拉巴斯y del Acuerdo Parcial尤其VICTIMAS, cuyas potencias dinamizadoras-si没有se atraviesan en el卡米诺obstrucciones adversas艾尔打缩写,podran acercarnos al de nuestra称reconciliacion秘鲁proposito优越。

无法改变的佩罗olvidar, el奥利金del conflicto es前拉fecha de creacion de las哥伦比亚革命武装力量。Nuestra称fundacion秘鲁es una consecuencia de la violencia del bloque de能够dominante y de毫无de desigualdad社会,terminaron engendrando y haciendo evidente la necesidad de acudir al Derecho de rebelion。”

极左的言辞很重,至少等于从极右。前总统和现任参议员Alvaro Uribe的右翼先涛公司暨领导的和平协议。他担心哥伦比亚革命武装力量提供太多的权利,并且这样的左翼政权即将入侵的信号在邻国委内瑞拉。他在Twitter上的积极攻击协议:

桑托斯没有es拉巴斯拉,esta cerca es la entrega Farc y la tirania委内瑞拉

Alvaro Uribe维(@AlvaroUribeVel)2015年9月23日

签署的协议通常是将双方很快,如果坚持,会导致裁军的哥伦比亚革命武装力量在60天内签署。很明显,许多利益有股份的和平谈判,协议是前所未有的一个在拉丁美洲。还不清楚是什么意思的未来埃尔普韦布洛接受。

Vocabulario
la guerra:战争
la游击:在民兵士兵,游击战士
la victima:受害者
la izquierda / izquierdista:左或左派,在政治意义。左派价值观包括经济和社会平等和强有力的政府监管的企业。极左组织FARC游击队经常坚持共产主义价值观像国有企业所有权和压制的公民自由的名义社会正义。
el narcotrafico:毒品走私
埃尔普韦布洛:人民
拉斯维加斯组织的舰队:武装部队
el ejercito:陆军
secuestrar:绑架
asesinar:暗杀
desplazar (se)(被)取代
derrotar:失败
terrorista:恐怖分子
grupo不规则:“不规则集团”;一个非政府组织
grupo beligerante:“belligerant集团”;暴力非国有演员
La Violencia:左之间的十年的内战,从1948 - 1958年在哥伦比亚右翼政党和政治腐败,导致许多平民伤亡。
拉巴斯:和平
conflicto阿曼多interno:内部武装冲突;在哥伦比亚,一种指的是55年政府和分裂主义武装之间的冲突
conservador:保守
自由:自由,在西班牙语和英语复杂的一个词——这可以指政治liberalismo(公民自由的给养,参与式的民主,国家权力)的分离liberalismo期中或neoliberalismo(限制政府的角色在调节贸易和商务)
magnecidio:暗杀

你可以跟踪新闻# DialogosDePaz在Twitter上的和平谈判。