西班牙语的博客
菜单
搜索

Peruanismos三世!发布的在4月30日,2014年西班牙语词汇

如果血管运动el秘鲁te encontraras反对联合国sinnumero de terminos词法,pueda ser,没有洛conozcas因为儿子很特殊de la地区。秘鲁y墨西哥se destacan科莫洛杉矶《药对西班牙的para aprender tienen联合国esta代替,佩罗阿尔mismo)》虽然vocabulario非常rico,科莫麻podido darnos东西在拉斯维加斯entradas前尤其peruanismos。

德斯塔福马,y对位continuar enriqueciendo都acervo词法,es, les traigo mas peruanismos, dejandoles克拉洛雪茄烟,进行德来说也洛杉矶podemos encontrar领导在《vecinos,丫,艾尔irse haciendo conocidos汉被罩traspasando frontera y hoy儿子palabras美国mas真主安拉del秘鲁。
我们来看因此:

Craneo, cranear:se designa la palabra craneo对位aquella角色de inteligencia灿烂的。De craneo se deriva el verbo cranear什么意思思考,想法,planificar。
Jorge es un graneo en matematicas。

Cutra:es el provecho联合国empleado se的礼物,钱recibido为什么联合国找工作对于女性我们五分镍币de abuso的特定货物。
艾尔empleado de Siderperu lo sacaron de la senior为什么做cutra反对拉文塔de fierro。

德一个De vera:de vera o de问题吧。
德维拉是没有他visto涂reloj。Acabo手续和y公司nada en la台面。

De la patada:表达式的值是美国对位dar un打aumentativo negativo。En el秘鲁喝水cumplir安巴一些必要,negativa o positiva。
——我反对联合国de estomago de la patada悲哀。
- La presentacion德佰乐estuvo de La patada。

Destapador:abridor de botellas o abrebotellas。
Pasame destapador para abrir胆固醇botella de >。

Encinta:en referencia la embarazada以上的女性。
Beatriz esta encinta de dos mes。

号之间:烤鸭我们。
瞧你他contado组织之间。

En veremos:expresa藻类planeado、佩罗没有terminado inconcluso。
Todo el找工作se quedo en veremos。

Espeso:角色pesada impertinente。
胡安是很espeso,真爱永远esta molestando苏hermano menor。

会al pendiente:会pendiente。
干草,会al pendiente si viene运动都能综合。

会en la luna德派塔:会abstraido、distraido fuera de la realidad。
豪尔赫·安达en la luna德派塔nunca esta atento。”

会油炸玉米饼:会在una situacion dificil。
¡我深深打动!没有hice拉他利亚y公司,presentarla霍伊。

会事实联合国茴香酒:会pulcramente vestido impecable。美国也se帕拉科y卢格dependiendo el contexto。
苏casa esta真爱永远hecha联合国茴香酒。

Ficho /:elegancia y lujo cuando se refiere角色;exclusividad,反对relacion联合国卢格。也significar proxeneta dependiendo del contexto。
Aquel dentista真爱永远安达ficho。

Floreria:floristeria。
干草,红外像floreria对位comprarle弗洛雷斯穷苏cumpleanos。

Asi,一旦mas llegamos鳍de una nueva lista de peruanismos。

¡这不比邻星!

维克多·冈萨雷斯
西班牙语翻译、会议翻译
Skype: vicogonzales
Twitter: http://twitter.com/vicogonzales
博客:http://victorgonzales.blogspot.com

标签:
与我们保持学习西班牙语!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

关于作者:Adir

英语/西班牙语老师和翻译了20多年。自2007年以来我一直在写博客,我也是一个专业的歌手在我的业余时间。