正如我上个月写的,我去年在拉丁美洲游历,试图学习西班牙语。更关注我所访问的国家这些文章,我所做的,我学西班牙语。你可以阅读第一部分墨西哥和哥伦比亚,然后看看第二部分关于厄瓜多尔、秘鲁和智利。今天我想分享一些关于西班牙语版的起起落落,一年。我会反思什么是简单和困难在我为了学习西班牙语。让我们把好东西留到最后,从我的一些挣扎。

波动

不同的国家,不同的西班牙语

根据互联网,世界上有20个国家,西班牙是绝大多数语言(如果算上21日从美国波多黎各作为独立实体)。起初,你可能会认为自己“太好了!我可以学习西班牙语,说它/理解它在20个不同的国家!“你别海洛因,因为它不是那么简单。,当我们从墨西哥来到哥伦比亚,我注意到一个大的区别在西班牙,是说,不同的口音,不同的单词,当然不同的俚语。例如,在一些国家,鳄梨aguacate,而在其他人palta。哦,无论你叫它什么,它太便宜你可以每天吃鳄梨面包!

这是当我们到达智利更加明显。经过近11个月在西班牙语世界旅行,我以为我做的很好,直到我们到达圣地亚哥。甚至跟我的好朋友和她的家人对我来说(减速),我很难理解。作为我的女性朋友告诉我,智利人爱用俚语和有一个独特的口音。我听说在阿根廷也是如此,它可以很难理解人们如果你更熟悉西班牙语口语在墨西哥。也有明显的卡斯提尔语西班牙语和西班牙之间的主要区别在拉丁美洲。我还没去过西班牙,但是我肯定有一些当我做斗争,不可避免地会嘲笑智利俚语使用像“Cachai?”或“科莫estai?”

被诅咒的性别

我的一个最大的斗争与西班牙是该死的性别,我敢肯定,你们中的许多人。在我的头几个西班牙语课程的墨西哥巴亚尔塔港我想,“哇!这是很容易的。阳性名词以o和阴性的结束在一个!“没那么快,jefe。语言是el idoma和摩托车是la摩托。我相信你很清楚,有很多异常时的性别名词用西班牙语。一年之后我想我开始它的悬挂,但我总是把。

每天的时间是什么?

学习常见的西班牙语的问候的第一件事是有人当他们学习语言。我甚至知道那些因为之前我搬到墨西哥。虽然我有下来,这并不意味着我总是正确地使用它们。我不能告诉你多少次,我说:“下午好!”的人,只有让他们应对”早上好!”略开玩笑/嘲讽的语气告诉我,显然我使用错误的问候。第二天,我要破产了”早上好!“只”下午好!”回来。在一些国家,“迟些见!”说再见的首选,而在其他许多简单的“再见!”我也许会有一天,在其中一个国家…

Ser、会

啊。那些该死”是“动词用西班牙语。我想我们用英文很难与所有不同的结合,但是西班牙要比我们通过使用两个不同的动词意义”。“我们这里有很多文章在博客上如何使用爵士和会。我甚至写了一些,它仍然给我麻烦。我总是要停下来思考我是否应该说大豆或我。我花了一段时间,但我想我终于开始挂。

现在让我们看到光明的一面,让我的ups一些年西班牙!

联合包裹

伟大的老师

之前搬到墨西哥,我唯一的经验与西班牙来自我7年级类和塔可钟(Taco Bell)吉娃娃(哟爱你塔可钟(Taco Bell)。我们前几周在墨西哥是有点挣扎,我们参观了更多非常规的蒙特雷和瓜达拉哈拉。你不觉得很多人你单身在那里。当我们最终到达PV,我决定西班牙语课是绝对必须的。大师Melchor值得庆幸的是我有优秀的教师和他的妻子玛莎在墨西哥西班牙语学校。通过完成对权力的一级类动词和增加私人类的几周,我至少能听起来不像一个笨手笨脚的白痴。

我也有一个伟大的经验就读于哥伦比亚沉浸在麦德林。虽然我无法加入该组织课由于我的教学计划,我有一些伟大的私人老师帮了我很多。我也很喜欢每周的实地考察旅行和其他活动的中心,鼓励学生走出去,把他们的西班牙语使用。我希望回到Ciudad de la绮年华白桃花心木早比晚密集型项目。

最后,我女性朋友在圣地亚哥帮助我出一吨我们的月。她教西班牙语在印尼大使馆工作人员,所以她有足够的实践教学斗争的人通过她的母语。她给了我一些建议在智利西班牙和还帮我整理一些很棒的帖子和视频。你可以阅读第一篇关于圣地亚哥已经和其他人将会从以下几个月。

友好,耐心的人

无处不在我们,当地人一直对我和我非常友好和耐心mal西班牙语。从我们第一次与我们在蒙特雷的寄宿家庭,在市场上订购午餐在Sucre就在前几天,人们总是引发了让我实践我很平庸的西班牙。作为一个美国人太经常看到我的同胞们变得非常,非常不耐烦的非英语为母语的人,我真的很感激人们的耐心和鼓励。它使它更容易把自己和失败你的脸当你知道人们至少要给你打一针。

易于阅读和写作

作为曾研究中国和泰国的人,这是一个主要的救济能够读和写语言从第一天开始。即使在中国生活了6年,我只能读几百字。如果我试着写,它看起来像一个两岁的摇摇欲坠的双手。当我试图研究泰国的时候,我甚至没有试图读或写。我学习西班牙语的过程中,更容易因为我从一开始就能够读和写。当你可以练习阅读菜单、路牌、地图等等,甚至比你使用的语言如果你只是,听别人说话。虽然我不能读报纸(或者甚至一本儿童读物)在西班牙,这绝对是比其他语言更容易!

相似的英语单词

我是否需要找到estacion de公共汽车,买一双新的细长,或者捡起一个新的室内为我的computadora,它只是更容易当有很多西班牙语英语对等词非常相似。当然,有很多例子,西班牙从英语单词是完全不同(女用衬衫听起来不像衬衫),但有很多是相似的,它让生活更简单。

总的来说,这是一个很棒的旅行和学习整个拉丁美洲。这么好,事实上,我和我的妻子有推迟计划去欧洲,所以我们可以花六个月在墨西哥,然后希望做一些环游中美洲。我期待与你分享更多的文章和视频的旅途前行。我也喜欢得到读者的评论。什么有一些起伏的你学习西班牙语吗?我想听到你的经历。下降发表评论,让我们知道!