今天是周年华盛顿·欧文的死。这北美国作家花了一些时间在西班牙旅行,访问期间,格拉纳达,他写道:“阿尔罕布拉宫的传说”。这是一个相当有趣的书,因为它是一种混合的“costumbrismo”(一个文学流派,解释了当地习俗),和异国情调。在这些故事中,他讲述日常生活事件;他呈现给读者的人,他遇到了喜欢和,一个整体的传说和阿拉伯城堡笼罩着一层神奇的故事。

但这并不是我今天想写的故事。几年前,一个新的短篇小说,而不是在西班牙非常有名,被翻译和出版的名字“El alquimista de格拉纳达”(格拉纳达)的炼金术士。虽然原来的英文名称是“萨拉曼卡的学生”,我认为,西班牙语翻译是与书的内容更准确。

这是一个哥特式的故事,类似于安妮·雷德克里夫,霍勒斯·沃波尔和马修·g·刘易斯。它的故事是一个不守规矩的学生来自萨拉曼卡浪费一些时间在格拉纳达。在图书馆里他发现一个神秘的博学的穿黑色,据说是一个炼金术士,年轻的决定更了解他。所以他是奇怪的人老城外的豪宅。一次,他认为女性的剪影,他疯狂的爱上了这个飘渺的女人…

如您所见,有冒险,浪漫,神秘,地牢,引用的调查过程,也是一个伟大的的描述这个Nasrid城市,和一些最美妙的地方。如果你知道格拉纳达,你会认为你是回到古代当你阅读这本书,和可能会钦佩更多实际的城市。

霍伊es el aniversario de la守法者de华盛顿·欧文。埃斯特escritor norteamericano paso algun tiempo viajando西班牙,y fue杜兰特苏visita格拉纳达,escribio sus“cuento de la阿尔罕布拉宫”。Es埃斯特联合国自由interesante,丫Es una mezcla de costumbrismo y exotismo。En sus cuento紫檀事实de la vida cotidiana;提供了一个sus讲师gente de la ciudad, conocio y反对谁勒entusiasmaba charlar, y户田拓夫una coleccion de︰e史学家,魔法,envuelve拉福塔雷萨展览。

罪禁运没有尤其洛杉矶cuento问爱你escribir霍伊。una nueva historieta Hace进行岁,没有非常conocida西班牙,fue traducida y publicada con el滑道“el alquimista de格拉纳达”。Aunque原始en el titulo单身时代“el estudiante德萨拉曼卡”,creo la traduccion espanola es是什麽事业contenido del西西里。

Se trata gotica de una史学家,类似拉斯维加斯de安妮·雷德克里夫霍勒斯·沃波尔o马修·g·刘易斯。Es de la史学家联合国discolo estudiante德萨拉曼卡,viene白沙algun》虽然在格拉纳达。En la biblioteca物质联合国不可测的erudito vestido de黑人de谁dicen es alquimista运动,el joven决定averiguar mas尤其el。运动太多sigue al extrano personaje直到las郊外de la ciudad〔拉丁美洲〕威哈una的豪宅。一旦alli, percibe Una silueta通过y se enamora perdidamente de esa joven eterea…

科莫podeis版本,干草洲aventura、浪漫、misterio, mazmorras, referencias一个洛杉矶的伤害proceso调查,佩罗也una fabulosa descripcion de esta ciudad nazari y进行de sus卢格mas巴洛斯。如果conoceis格拉纳达,creereis habeis vuelto一tiempo remotos mientras leeis埃斯特书,y posiblemente admirareis mas拉之真实。