当你对瑞典语越来越熟悉时，你会开始注意到有些讨厌的bisatser，或从属从句，被瑞典语使用者缩短。在瑞典语中，它叫asatsforkortning．在英语中，它只是意味着你在缩写从句。例如:
韩såg att hon sjöng．他看到她在唱歌。
汉såg henne sjunga．他看见她在唱歌。

第二句话略去了一点。幸运的是，有一些非常简单的步骤可以让你做到这一点。

首先，你需要注意句子中的动词。分句缩写有几种不同的方式，也有几种不同的原因，我们只关注用动词缩写分句se(见)霍拉舞(听到),是(请求或祈祷)，以及kanna(感觉)。如果你在一个句子的主句中看到这四个动词中的一个，你很有可能有机会缩写从句。令人兴奋的,是吧?

在上面的例子中，凹陷的过去式是se因此，我们有了一个良好的开端。

一旦你确定了动词，你就需要确定从句中的主语。这样做很重要，因为你需要把主语换成主句的宾语。这听起来很符合语法，但其实很简单。记住你的主语和宾语代词:
Subjekt- - - - - - >Objekt
捷豹-米格
杜- - - - - - >挖
汉- - - - - - >Honom
亲爱的- - - - - - >Henne
母鸡- - - - - - >Henom
窝- - - - - - >窝
依据- - - - - - >依据
6- - - - - - >Oss
倪- - - - - - >呃
德- - - - - - >民主党

同样，在上面的例子中亲爱的是从句的主语。我们想把它改成henne使它成为主句的宾语。

现在我们有一个非常不合语法的句子:韩såg att henne sjöng．

这是行不通的所以我们需要继续进行变换。这一步包括将从句中的动词改为不定式形式。

在我们的例子中，这意味着我们必须改变sjong， sing的过去式，到不定式形式。Sjong就变成了sjunga在不定式中。

现在我们有:汉såg att henne sjunga．

仍然不太好，但我们已经接近了。

最后，去掉bisatsinledare(连词)。

在我们的not-quite there句子中"汉såg att henne sjunga”,丙氨酸是bisatsinledare．

所以，把它去掉丙氨酸我们有:汉såg henne sjunga．助教哒!

再说一遍:
首先，主句中是否包含动词se，霍拉舞，是,或kanna？
第二，把从句的主语改成主句的宾语。
第三，把从句的动词改为不定式。
第四，去掉连词。
第五，说出或写出这句话，让你所有说瑞典语的朋友大吃一惊。

没问题，对吧?