瑞典语的进进出出-第一部分发布的Stephen Maconi2016年3月18日语法,瑞典语言
Hej pa呃,瑞典的学习者!
很多人都知道,瑞典语是一种日耳曼语。因此,该语言的许多中心词与英语单词非常相似。这是……的情况在而且ut,分别表示“进”和“出”。
但在而且ut瑞典语比英语要复杂一些。在英语中,“In”和“out”既可以表示方向,也可以表示静态位置。在而且ut,然而,只是指示方向。因此,以下示例是正确的:
Nar德卡尔玛utgick六世在.-当其他人来的时候出,我们就在.(=运动)
但是对于“in”或“out”(静态位置),我们会改变在来inne而且ut来乌特,如下所示:
Nar de varinnevar六世乌特.-当他们在,我们是出.(=静态位置)
Lätt som en plätt!-小菜一碟!
瑞典语在表达“进入”和“离开”一个地方时也与英语略有不同,这是比“进去”或“出去”更具体的动作。“Into”通常被翻译成在我,但我被目的地名词通常使用的介词所取代。下面是一些例子:
skuttade哈伦在我skogen。兔子跳了起来成森林。
使成锯齿状gick在巴勒斯坦权力机构米特·kontor。——我走成我的办公室。
" Out of "通常被翻译为但你的:
米克尔skrämde upp米格när汉康但你的kallaren。-迈克尔来时吓了我一跳的地窖里。
但如何在/inne而且ut/乌特有机会就工作直接宾语参与其中?请继续关注第2部分!
继续和我们一起学习瑞典语吧!
建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享: