插入I.在瑞典语(待继续)发表蒂博2016年4月25日语法
哇!斯堪的纳维亚半岛很漂亮!- 您可能会在看到这张照片后说这句话,但是您知道如何在瑞典语中做出反应吗?
使外语学习更多惯用性的东西就是使用所谓的插入。当然,其中有一堆,但我想为您介绍一些最常见和最有趣的东西。
插入的目的是表达对事物的强烈感受,情感和反应。值得一提的是,他们曾经打电话给射精(您可能会在听到此消息后使用Hoppsan!ojoj!或HM中的HM),但不再使用它。他们填补了句子或句子起动器中的停顿。孤立的插入用法并不代表传统英语,瑞典语或写作传统的完整句子。它们相当纳入更大的句子中,但也可以标点符号,即(?)问号,(!)感叹号或(。)点。还有一些短语和表达式,甚至是我们可以将其视为插入的短句子。
源自人和动物的噪音的插曲。插入有各种分类,但大多数我们可以谈论基本的和次要插入。主要的插入包括所谓的拟声词(一个单词那语音模仿自然,动物等的声音)例如糟糕,Youck等。次要插入表达了心理态度;该死!哇!如您所知,誓言也可以包含在该类别中。
例子:
瑞典语中的句子 | 英文翻译 | 使用和含义 |
扇子,Att Denna Kund Aldrig Betalar I Tid! | 该死,这个客户永远不会按时付款。 | 烦恼,愤怒,沮丧 |
嗯…JagFörstårDig Verkligen。 | 是的,我真的了解你。 | 同意,说这是认真的 |
USCH,detluktaräckligt! | y/座位这闻起来令人作呕! | 用于恶臭 |
Ojdå呢男士jag hoppas dumår胸罩。 |
糟糕呢我希望你还好。 | 收到坏消息时,会感到惊讶,感到遗憾或可惜。 |
OJ呢jagsåginte挖掘。 OJDin Stackare! |
哦呢我没看到你。 aww/哦, 可怜的你!你又生病了。 |
当偶然地撞到某人时,“道歉”,但也感到抱歉。 |
aja,vi kanintegöraSåmycketÅtte,埃勒·赫尔(Eller Hur)? | 那好吧,我们现在不能做太多事情,可以吗? | 插入以标志着一项活动的结束,您会感到宽慰。也是主题更换的人。 |
继续与我们一起学习瑞典!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
鲍勃·巴克(Bob Barker):
ojdå!“ OJ Din Stackare!你又生病了。”InteärSvenska!
蒂博:
@bob Barkerthx我们已经改变了它!