每个月的第一个帖子意味着是时候享受音乐了!今天我要和大家分享一首受finlandsvensk诗人伊迪斯Södergran。她写了“Vierge moderne”作为一首赞歌，来庆祝一个现代的、独立的女性的到来……以及1916年所能达到的现代。我们将阅读这首诗，并听今天瑞典最著名的流行歌星之一Molly Sandén对它的罂粟式演绎。

伊迪丝Södergram出生于说瑞典语的芬兰人的父母。在她生命的前一段时间里，他们住在圣彼得堡，她在那里的一所德语学校上学……这促使Södergran对国际文学产生了兴趣;法国的象征主义，德国的表现主义，还有俄罗斯的未来主义，献给你们这些文学书呆子

她出版了第一本诗集，迪克特/诗歌1916年，他24岁。她在瑞典几乎没有得到评论界的赞扬，不幸的是，她的同时代人在她的一生中几乎完全忽视了她。Södergram去世时31岁，但她在1923年去世前出版了五部诗集。直到她死后，她才被视为瑞典现代主义文学的开路先锋。在一篇北欧女性文学史， Ebba Witt-Brattström问，

“你如何解释当你遇到伊迪丝的诗歌时所经历的奇怪的头晕感Södergran?一开始，你以为你站在坚实的土地上，在男人对女人的灵魂一无所知的爱情叙事中安全:“抓住我狭窄肩膀上的渴望”[…]不久，你就被抛入宇宙:“我在太阳上行走，我站在太阳上，/除了太阳我什么都不知道。”

我们今天要看的这首诗来自她的第一部诗集，实际上有一个法语标题，“Vierge moderne /现代处女”。

捷豹är ingen kvinna。捷豹är ett中性体。

捷豹är ett谷仓，en page och ett djärvt beslut，

捷豹är en skrattande strimma av en scharlakanssol…

捷豹är ett nät för真主安拉glupska fiskar，

捷豹är en skål för真主安拉kvinnors ära，

捷格är ett steg mot slumpen och fördärvet，

捷豹är ett språng I friheten och självet…

捷豹är blodets viskning i mannens öra，

捷豹är en själens frossa, köttets längtan och förvägran，

捷豹är en ingångsskylt直到天堂。

捷豹är en flamma, sökande och käck，

捷豹är ett vatten, djupt men dristigt直到knäna，

捷豹är eld och vatten I ärligt sammanhang på fria villkor…

Ebba Witt-Brattström再次提到“Vierge moderne”，

确定了女性传统观念与叙述者不愿意填补这一角色之间的两极分化。这首诗呼应了Södergran经常触及的一个悖论;一场女性身份的革命。

听听Molly Sandén对这首诗的诠释和她的歌曲“Jag e (Vierge Moderne)”:

你觉得这周的诗歌和音乐演绎怎么样?请在下方评论!

“Vierge moderne”的英文翻译如下:

我不是女人。我是中性的。

我是一个孩子，一页一页，一个大胆的决心，

我是鲜红太阳的一道笑纹……

我是所有贪婪的鱼的网，

我为所有女性的荣耀干杯，

我是走向危险和毁灭的一步，

我向自由和自我跃进……

我是男人耳边的血的低语，

我是灵魂的颤抖，是肉体的渴望和拒绝，

我是通往新天堂的入口标志。

我是火焰，搜寻着，厚颜无耻，

我是水，虽深，却敢于淹到膝盖，

在自由而忠诚的联盟中，我是火与水……