58必威外网
菜单
搜索

和Janne Lucas一起学习瑞典语发布的2011年11月22日语法

我在Transparent网站上写过几篇关于Melodifestivalen的文章,其中一篇的标题是(足够有创意)Melodifestivalen另一个(我的创造力是无限的)瑞典这样.我是一个无耻的schlager音乐的推广者,无论是瑞典的,英国的,还是德国的。我觉得表演很搞笑,朗朗上口的歌曲更是如此。我花了一段时间来适应,但当我离开瑞典时,我就迷上了。

当然,现在对我来说,生活在美国的挑战是,既要保持对schlager的热爱,又要让它对学习瑞典语有用。幸运的是,老式的瑞典schalger就能做到这一点。

在我提到我在寻找一首经常使用preteritum的歌曲后,我的一个朋友向我介绍了这首歌。她没有让人失望。

下面我所做的是包括1980年Melodifestivalen歌曲的歌词Vaxeln哈拉简·卢卡斯著。你会注意到文本中有一些漏洞。我在preteritum中删除了几个动词(关于preteritum的回顾,请参阅post)Preteritum -瑞典式过去时).观看下面的YouTube视频片段,试着尽可能多地填写。这首歌有时很快,所以我建议你多看几遍。如果你第一次没能解决所有问题,也不要沮丧。一旦你尽了最大努力,请在下面检查你的答案。

http://www.youtube.com/watch?v=i8ClvvHR8pE

Vaxeln哈拉简·卢卡斯

依据累积en kvall辆美洲虎ingenting米格
捷豹_______直到stadens旅馆
使成锯齿状累积我压印垫板och dar鸿framfor米格
哇,vad hon _______ sensationell

En liten blick, det _______ jag, sen _______ jag
Liksom i trans och _______ henne gå
米特hjärta _______, det ticka och ticka
Och där _______ du på rum tjugotvå

En telefon och jag _______ slå数字nio
Och någon _______ då:

Växeln hallå, hallå, hallå
Växeln hallå, hallå
Fröken hallå, hallå, hallå
Koppla mig till tjugotvå
Det blr inget svar där, hon är inte kvar där
佳,捷豹är ledsen, försök på nytt igen
Växeln hallå, hallå, hallå
Koppla mig till tjugotvå

Där _______ jag ensam på米特朗姆奥赫芬达
Tänk vad人侃hitta på
Som ni förstår så ville jag veta mera
Om henne på tjugotvå

Min telefon, den _______ jag, sen _______ jag
En nia till och vänta på svar
_______ det nåt邪能?信号,信号,信号
Sån tur att hon i växeln _______ kvar

Det spraka till och jag _______ höra en stämma
Och轿车_______捷豹直到svar:

Refrang

Växeln hallå, hallå, hallå
Växeln hallå, hallå
Fröken hallå, hallå, hallå
Koppla mig till tjugotvå
Växeln hallå, hallå

在这里检查你的答案LetsSingIt.com

标签:
继续和我们一起学习瑞典语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:马库斯Cederstrom

Marcus Cederström自2009年以来一直为透明瑞典博客撰稿。他拥有俄勒冈大学斯堪的纳维亚研究学士学位,威斯康星大学麦迪逊分校斯堪的纳维亚研究硕士学位,以及威斯康星大学麦迪逊分校斯堪的纳维亚研究和民俗学博士学位。他教瑞典语已经好几年了,仍然会拼写错误。所以,如果你看到什么,就说出来。


评论:

  1. 麦里:

    你好,
    这有翻译吗(德语或英语)?我有点理解不太清楚。
    谢谢

    • 马库斯Cederstrom:

      @Mallie我不知道有什么经过授权的翻译,但我相信肯定有一些!