办公室瑞典第1部分发布的同业拆借2010年10月26日瑞典语言
我们的许多读者在瑞典生活和工作,但是如果你仍然在课程SFI(瑞典移民)或说英语在工作中你可能会想对某些表情和他们的意思。我在这里收集了一些有用的信息给你。
| Lonespecifikation:它是一个免费的模板,每月通过post /电子邮件报告关于你工资的实际月。 |
| Semesterersattning:假期补偿。这是约。你月薪的12%(额外的钱没有带薪假期)如果你是按小时付费。 |
| Timanstallning:工作按小时付费。 |
| Objektsanstalld / Projektsanstalld:项目工作。 |
| Loneforhojning / Lonesamtal:员工工资上升/字面翻译的讨论通常每年一次你有权讨论你的薪水。它通常是在春季Easther之前。 |
| 许可:离开(短时间内)。 |
| Tjansteledig:在休假(更常见)或从职责是免费的。 |
| Skyddsombud:安全代表所有员工通过投票选择的在你的工作。 |
| Facklig representant:工会代表在你的工作。 |
| A-kassa:在瑞典失业保险制度。你的雇主必须通知你关于你的第一个工作天。(他们通常错过它)。你每月支付所谓的A-kassa保险费用。联盟和A-kassa是两码事。你必须单独申请会员。 |
| Fackforbund:联盟。该组织代表了emloyees利益。 |
| Flextid:弹性上班制。在许多工作的地方你可以自由安排你的工作,只要你小时在你的合同监管。 |
| Kollektivavtal:确保你的雇主是覆盖的“集体合同”。这是一个协议的dos和唐´ts,必须的,一定不能做关于就业方面工会和雇主之间的关系。 |
| Forskjuten经度:如果你按小时获得报酬你可能让你的第一笔工资一个月后你开始你的工作和你最后的工资一个月后你会失业。 |
| Arbetsgivarintyg:你需要一个认证的时间或时期你在不同的公司在过去一年里能够接收a-kassa。你应该转向的人负责管理和财务状况。最重要的事情是你自己注册的失业办公室(Arbetsformedlingen)后的第二天你会失业。(你有资格得到一天的登记。以后的文件可以发送。但它们´越早越早得到你的补偿。 |
*一个忠告:你有权有工会代表与你作为一个ear-witness每当讨论薪水和你的雇主或任何敏感的问题。这是强烈建议在情况下,您将面临任何问题,不公平或者你的雇主就´t坚持她/他承诺什么。
与我们保持学习瑞典!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
分享:
