58必威外网
菜单
搜索

用Bisatser调味!发布的2020年7月17日文化瑞典语言词汇表

图片来源:Henrik Trygg/imagebank.sweden.se

图片来源:Henrik Trygg/imagebank.sweden.se

简单的主句让你沮丧?给它们加点香料bisats!一个bisats,或从属从句,通过在口头和书面瑞典语中添加上下文、条件和推理,帮助我们为句子增添风味。

再一次,bisats是伴随主句的从句或从属从句。它不能独立作为自己的句子,它取决于在主句上。一个bisats被认为是主句的补充,增加更多的信息。

直到exempel

主要子句- Ahmed ska flytta直到意大利。艾哈迈德将搬到意大利。
bisats-…om han får jobbet如果他得到那份工作

在一起:
Ahmed ska flytta,直到意大利Om han får jobbet
艾哈迈德将搬到意大利如果他得到这份工作

这难道不是让主句更有信息量吗?

这里要注意的另一件事是,你可以使用abisats作为基础,句子的基础和引言。如果你选择把你的bisats首先,你必须练习颠倒词序,把动词放在第二,主语放在第三。


1 2 3
Om han får jobbetska Ahmed飞到意大利。

我把所有的bisatser下面,这样更容易识别。做一个bisats,你需要一个bisatsinledare一个介绍性的词开始它。下面我们将回顾一些常见的bisatsinledare与示例。

om——如果

1 2 3
Om jag har ont i benet, kan jag inte springa med dig imorgon。
如果我的腿疼明天我不能和你一起跑了。

1 2 3
Om jag hade 20图森美元Skulle jag betala mina studielån。
如果我有2万美元,我会偿还我的学生贷款。

nar——当

捷豹åt沙nar捷豹
我吃了沙子当我年轻的时候。

如果颠倒顺序,这句话看起来是这样的:

1 2 3
När jag var ungåt捷豹沙。
当我年轻的时候我吃了沙子。

innan之前,

Innan 2015hade jag inte lämnat美国。
在2015年之前那时,我还没有离开美国

nnan切尔西börjar达恩Måste hon dricka kaffe。
在切尔西开始新的一天之前她必须喝咖啡。(这是真的)。

棉兰,而

Medan Elina jobbarlysnar hon på音乐。
艾琳娜一边工作,一边听音乐。

了丙氨酸——因为

Därför att hon är 20以下årkan hon inte köpa酒精på Systembolaget。
因为她还不到20岁她连酒都买不到Systembolaget

托派丙氨酸——尽管

小跑特汉är敏厨师är jag bättre på jobbet。
虽然他是我的老板我更擅长这份工作。

eftersom- since, as

Eftersom Kate inte* gillar att flyga, måste vi åka tåg直到Österrike。
因为凯特不喜欢坐飞机我们必须乘火车去奥地利。

*请注意,当你对abisats在瑞典语中,satsabverbial,在这种情况下,”强度放在动词之前。我们将在未来的文章中深入探讨这个问题!

掌握bisatser颠倒词序是把你的瑞典语提升到一个新的水平的至关重要的。如果你已经有了,考虑使用更长的,更复杂的bisatser,以及多元化bisatsinledare你通常使用的。我很愿意在未来的文章中继续研究这个问题。你们还希望在博客上看到哪些语法话题?写在下面吧!

Tack för你的读者!

标签:
继续和我们一起学习瑞典语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:切尔西B

切尔西是一名瑞典语教师和翻译,居住在美国明尼苏达州。她拥有古斯塔夫斯·阿道弗斯学院的斯堪的纳维亚研究学位,并有在瑞典从北到南生活和工作的经验!在她的空闲时间,她喜欢烹饪,徒步旅行,听音乐,练习slöjd,瑞典语中的手工。


评论:

  1. Anupsingh昌德尔:

    Hej,
    Ditt帖子är altid mycket信息丰富。Tack för det。
    Jag har svårigheter med Bisatster och jämförelser脑膜…som lite, mindre, mest. Jag vill gärna läsa mer om det. Tack igen。Du gör en stor hjälp。Ta hand om dig。

    • 切尔西B:

      @Anupsingh昌德尔Tack, vad kul att du gillar bloggen!Komparativ / superlativ kan vara svårt。En super bra idé till ett inlägg i framtiden, tack för förslaget