就像英语和其他语言一样，瑞典语充满了有趣的表达。一个是,Det är ingen ko på isen!-冰面上没有牛!这个古怪的表达的意思是:“别担心!没问题!”

不是每个人都说Ingen ko på isen但如果你遇到一个这样的人，这个人可能会有甜美的瑞典魅力。

另一个表达，尽管是不同类型的，是直到råga på allt-锦上添花．但这是什么意思呢?

我们使用直到råga på allt作为“除了我们已经说过的一切之外”的一种说法。总之，这和我们在列出一些已经发生的事情后，用英语说“And to put the icing on the cake，…”很相似。在大多数情况下，这是一种表达对一些不方便的事情感到沮丧的方式，但它也可以被积极地使用。

这里有一个使用这个表达的例子消极的：

Elin är på学期，så vi hade mycket mer att göra - och直到råga på alltär捷豹förkyld!
伊琳在度假，所以我们还有很多事要做为了锦上添花我感冒了!

但是你不必用它来否定它，这个表达甚至可以和a一起使用积极的意思是，通常在你预期消极结果的情况下:

De tvingade mig inte at ha deras åsikter, De tvingade mig inte at läsa deras broschyr - och直到råga på alltVar de trevliga människor。
他们没有强迫我接受他们的观点，也没有让我读他们的宣传册为了锦上添花他们是善良的人。

现在你知道怎么用瑞典语锦上添花了吧。