瑞典的脏话发布的卡佳2012年1月27日文化,住在瑞典,瑞典语言
第一句话很多外国人学习一门新语言通常是脏话。我不认为这是罕见的任何人,不管你从哪里来,你想学什么语言。
这篇文章的目的是不鼓励发誓但解释的程度不同的脏话在瑞典和英语。
在瑞典有四个“真实”的脏话。Javlar、撒旦、风扇和Helvete。这些都是宗教相关词汇。爪维尔(Javlar),撒但魔鬼和风扇都是同义词。Helvete是瑞典的“地狱。所有这些已经成为down-toned多年,但仍然不可以使用例如政治家在公众场合。
“Javla bords-javel”
“该死的魔鬼表”大致翻译。也许你会说有困难时一个表。
粪便基地的话也很普遍。例如;短剧(屎)不仅可以使用作为一个宣誓词,像“非常”作为重点。Skit-snygg(非常漂亮)或skit-ful(丑)。
还有基于性别的脏话,粗糙的在瑞典使用脏话。很多外国人学习和过度使用这些没有真正了解到什么程度,他们侮辱别人。这些有关种族背景和文字。
然而,在瑞典F * * *你在其他不那么严重,英语国家,甚至瑞典等价物中使用了很多年轻人。这可以相当震惊,尤其是英语为母语的人,当他们听到年轻人,甚至孩子,用这句话没有问题。
因此有许多其他不太冒犯的话你可以学习。老实说,谁不需要几句表达的痛苦后你的脚趾或类似的东西? !
温和的,大部分是无害的(甚至在祖父母)脏话是:
瑞典单词/英语直译(或者你可以关闭,随时给更好的翻译如果你知道任何)
Fanken——该死的
Fasiken——该死的
Jarnspikars ocksa——铁钉
Sote后手——亲爱的后手
绿野仙踪培特-绿野仙踪培特(只是一个名称)
神,亲爱的我
jaklar——该死的
forgrymmat ocksa——该死的
forbaskat (ocksa)——真讨厌
tusan——拍摄
forbovelen(这是另一个宗教词但不是那么严重)——这意味着刽子手
Sjutton ocksa——Sjutton意味着17但宗教意味着更多的数量,而不是今天
jarnvagar——铁路
attans——该死的
attans巴南区——该死的香蕉
sjutusan -七千
侦破var som sjutton——就像十七岁(这是一个纯粹的直译,因为没有英语等价物)
财政年度katten——该死的猫
nedrans——该死的
rackarns——拍摄
hujeda米格-亲爱的我
财政年度bubblan——我的天哪
milda玛蒂尔达-亲切的玛蒂尔达
轰炸机och石榴——炸弹和手榴弹
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
杰瑞德:
嘿这网站很有趣,但你能翻译这…Livet ar att利瓦强度利瓦upp snava吗?我把englih短语到谷歌翻译,只是想看看实际上关闭它翻译。任何帮助将不胜感激!
简娜:
是的,我们有很热烈的讨论关于这个去年夏天我在瑞典的时候!我们一群美国人和瑞典人)都在谈论如何令人不安的是我们作为美国人听到一首歌用F * * *这个词在当地的杂货店,四处走动时,是多么令人震惊的听到10岁用的是同一个词。A 19 year old Swede had a hard time understanding the severity of that word to a native English speaker, until another Swede gave her the Swedish equivalent and she immediately blushed and understood! I think it causes many misunderstandings. That particular word is extremely offensive to many native English speakers, but in a culture like Sweden it is tossed around casually in mainstream conversation, which is a receipe for trouble when the two begin conversing but aren’t on the same page. Easy to offend people without intending to do so!
珍妮花:
所以Veronica Maggio“撒旦我Gatan”在某种程度上可能会被视为失礼呢?
卡佳:
@Jennifer我不认为这将是瑞典人,但也许一些旧的祖父母可能不激动…许多脏话已经失去了影响尽管15 - 20年前人们的反应。发现尽管
薄荷味:
我认为偶像更直接转化为注射(源自耶稣)。我用这个(天啊)我的父母和祖父母,没有人永远是冒犯,所以我认为它已经失去了宗教的感觉。
MichiganLady:
所以瑞典得到一些意想不到的心理意象Helvetica-Switzerland吗?嗯。
戴夫:
我想听到更多的细节关于这个“sjutton”和“tusan”的使用。我经常想知道这些数字如何站在自己的诅咒。这篇文章的简要提到17用于宗教意义不仅仅是我发现其他地方,但它仍然没有解释它。那是什么意义?1000是什么?
查尔斯:
我发现几种解释“sjutton”。
两个例子:
Sjutton来自土耳其的“魔鬼“撒旦”,突出“sjajtan”。
sjutton数量(17)有一个神奇的意义我瑞典的民间传说。(最可能的解释对我来说)
安娜H:
Sjutton sjutusan等是一种委婉的缩写“sjutusen / sjuttontusen djavlar”(七千/一万七千鬼)。
塞西莉亚:
如果你想知道更多脏话总会Magnus&Brasses Svordomsvisa:http://www.youtube.com/watch?v=KUaap0fRzXs。
dalignella:
很有用,谢谢
林:
根据Spraknamnden关于“sjutton”和“tusan”:
地中海svar“Vi ocksa hjalp av andra siffror: sju (sjuhelvetes) arton我窝aldre岁attan女的(侦破attans, var val attan ocksa), hundra (hundra gubbar), tusen我窝aldre岁tusan女的(侦破tusan, var val tusan ocksa)哟我kombinationer: sjutusan, sjuhundrade答。
侦破ar typiskt skandinaviskt att svara vid siffror。
Bakgrunden ar forstas att vissa tal ar heliga埃勒magiska。Nar人城镇undvika att anvanda riktiga svordomar (som oftast har att gora地中海djavulen och helvetet), sa hittade男人pa lite mildare kraftuttryck。Och da kunde男人ta直到sadana har heliga埃勒magiska塔尔。Attan (18) ansags ganska farligt侦破var奥登塔尔。地中海Da var侦破lite mindre farligt sjutton。Och sjutton har vi了att sju英格尔·我侦破,Och siffran sju har轿车urgammal tid uppfattats som helig Och magisk。平淡annat var de rorliga himlakroppar som babylonerna raknade地中海sju:竹蛏,-梅南och de有限元himlakropparna地中海人kunde se blotta ogat。”
http://www.spraknamnden.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=45194; objekttyp =局域网
同样,我想建议英语短语“我会该死的”作为翻译的瑞典“var som sjutton”意义上的人惊讶地听到的东西。
Gaviota:
Hej !我在学习瑞典,这是一个很好的文章!策略!
话虽如此,我必须诚实。如果你是一个母语非英语的语言,你将自动切换回母语时发誓,无论多少年你一直生活在另一个国家(相信我,我知道)。
tt:
我最喜欢的是Vad希拉helvete吗?
“:
地中海Angaende侦破har sjutton:
这可能是一个倒退回某些数字有神奇的古老的传统意义,但是我听说老石头绞刑架是建于中世纪瑞典(比如一个俯瞰维斯比)是构建着眼于特定的数字。
维斯比黑色的三角形由三个石柱,在他们将三个木大梁,罪犯被处以绞刑。哥特兰岛的老人告诉我,他们将构建这些柱子高17石头,所以人们在维斯比发誓在“十七(木架上的石头)”。
当然,这很可能是当地传说,没有事实依据。
雅各:
你好,你能告诉我他说的是我能听到的就是“财政年度的粉丝”。我一直在试图提高我的瑞典但这是困难的,因为他说话这么快!我猜他基本上是咒骂和沮丧的洗牌的好该死的雪,他生病了。如果我能得到瑞典版的话,我会非常感激。
https://www.facebook.com/video.php?v=785410758179880
在那里:
@jacob他诅咒和咒骂,因为有太多的雪。
马凯:
有人知道Pewdiepie是谁吗?
Anyomous:
但PewDiePie说forvobolen该死的(在一个非常愤怒的语气),而不是“刽子手”
斜面:
不确定17…但是我学习希伯来语语言(或从Christian-Jewish宗教)有七个圆圈的地狱。
“我经历七层地狱”——将意味着在希伯来语“最差次”)——也许这就是相关?
Vienn:
javvlahadilevetteh是什么意思?
逗人喜爱的小马:
Livet ar对att利瓦强度利瓦upp snava意味着生活就是为了活着不紧张了
奥托:
“helvete烈性酒”是什么意思?