几千年来，作家们一直在用散文来反思周围的世界。我最喜欢的瑞典作家之一就是约翰内斯·安汝鲁。今天，我们来了解一下安如，并介绍一下他2015年的诗阿斯卡(骨灰)。

约翰内斯·安尤鲁是一位作家、诗人和剧作家，他的作品主要关注身份认同，以及与构成现代瑞典的不同人群和叙事相关的成长痛苦。1979年，安尤鲁出生于Borås市Göteborg附近，母亲是瑞典人，父亲是乌干达人。他获得了包括2017年八月文学奖在内的众多奖项。

我第一次接触安如的作品是在大学的瑞典语课上。我们读了他的第一部诗集叫做Det är bara gudarna som är nya(只有神是新的)。这部2003年的作品以希腊神话和原型以及它们在瑞典的表现为基础。我们班读了一首诗，安尤鲁在诗中比较了瑞典主流社会和移民文化之间的空间，就像著名的特洛伊木马站在有城墙的特洛伊城前。当我住在Växjö的时候，我很高兴见到了Anyuru。Stadsbiblioteket(市图书馆)举行了一场诗歌朗诵会，并将安如作品的节选投影在他们的大楼上。当我告诉他，我们美国中西部的一所小型文理学院正在研究他的诗歌时，他非常惊讶。

2019年3月在线版无国界作家，其中包括安如的文章《阿尔罕布拉》的翻译节选。在书中，他是这样描述写作的:

写作是一种创伤后症状:我们出生时尖叫着，惊讶地发现自己的存在，接下来的一切都是在寻找一个可以容纳出生尖叫的标志。

安如一直试图在他的作品中表达这种“尖叫”。在2017年斯德哥尔摩Drottninggatan遭受恐怖袭击后，他写道:

作为一个穆斯林，我深感有必要参与到媒体上演的挽歌般的表演中来。我想在袭击发生后立即为表达震惊、担忧和确信的专栏和文章投稿。我做了;我写的是斯德哥尔摩，但文本并没有关注中心与外围、黑人与白人、富人与穷人、城市与郊区之间的冲突。相反，我写的是在那一刻，那些人性受到质疑的人，那些知道自己有可能遭受更多恐怖法律制裁的人，与其他所有人之间的界限——对那些在历史上这一特殊时刻与其他任何时刻都一样的人来说。

我建议你多读一些这篇文章在这里,因为它是由Kira Josefsson翻译的，最初发表在Glanta．

2015年，在Trollhättan的一所学校发生的恐怖袭击让安如写出了题为阿斯卡(骨灰)。这首诗的开头，Anyuru将自己比作被极右翼极端分子杀害的17岁学生Ahmed Hassan。这首诗发表于《Aftonbladet》,你可以在那里阅读全文。但是现在，享受下面的前几节吧。

年代初学者们，这篇文章很难读!但是不要担心，下周我计划为你提供一些初级语法。Vi ses då!

使成锯齿状lindar米娜händer, hårt

Ahmed Hassan liknar mig

Så mycket att jag tycker mig se allt lysa

乌尔汉斯ögon

På selfien: svenskalektionerna

Med ytterjackorna på， materialiteten, mopederna

Som drar förbi I kvällen, fotbollens polygonmåne

För alltid svävande en meter

över marken, en intill benet

sarbar制缆绳

Som blåser波特över skolgårdar，

grusplaner

Håller汉登framför米格，林达尔

Remsan över handleden, knogarna

Dyrbara, trådslitna strimor

Av hop: vi sluter deras ögon

och ber Gud att göra deras gravar

rymliga, ljusgenomstungna

Att förlåta oss，

Kunde inte skydda dem

kraftlosa, langsamma

Villapriserna kommer sjunka

Om de kommer hit - våldets rämna，

Rakt genom挖själv: på så sätt

恩排序mörk poesi, tyckte jag

En gång, med krossat glass

我handflatorna, en illusorisk mänsklighet

.．.