我们已经讨论过了泰国的圣诞节所以，请回去阅读那篇文章，了解泰国的基督教，人们如何庆祝圣诞节，以及一些有关这个节日的有用泰国词汇。有音乐的时候学习一门语言总是更有趣，所以今天我们要学习一些泰语的圣诞歌曲!

我们祝你圣诞快乐

ขอให้มีความสุขวันคริสตมาส

ขอให้มีความสุขวันคริสตมาส
我们祝你圣诞快乐
ขอให้มีความสุขวันคริสตมาส
我们祝你圣诞快乐
ขอให้มีความสุขวันคริสตมาส
我们祝你圣诞快乐
และสุขสันต์วันปีใหม่
新年快乐
เรานำข่าวดีมาไม่ว่าอยู่แห่งใด
我们给你和你的家人带来了好消息
นำข่าวดีวันคริสตมาส
这是圣诞节的好消息
และสุขสันต์วันปีใหม่
新年快乐

《平安夜》

ยามราตรีศรีหรรษา

1.ยามราตรีศรีหรรษา
平安夜，圣夜，
มีราชามาประสูติ
一切平静，一切光明
จากสาวพรหมจารีบริสุทธิ์
围绕着童贞的母亲和孩子。
เป็นกุมารน่ารักที่สุด
圣婴，如此温柔，
มาเพื่อช่วยชาวโลกา
在天堂般的安宁中入睡，
มาเพื่อช่วยชาวโลกา
在天堂般的安宁中入睡，

2.ยามราตรีแสนดีเลิศ
平安夜，圣夜，
พระเยซูผู้ประเสริฐ
牧人见这景象就发抖;
เป็นพระเจ้าเสด็จลงมาบังเกิด
荣耀从远方的天堂流下，
ทูตสวรรค์สรรเสริญชูเชิด
天上的主唱哈利路亚!
เพราะผู้ไถ่ได้บังเกิด
救世主基督诞生了!
เพราะผู้ไถ่ได้บังเกิด
救世主基督诞生了!

3.ยามราตรีศรีสำราญ
平安夜，圣夜，
เมษบาลพากันไป
上帝之子，爱的纯洁之光;
เฝ้ากุมารที่หมู่บ้านเบธเลเฮม
从你圣洁的脸上发出光辉
เห็นพระองค์ทรงสุขเกษม
随着救赎恩典的黎明，
บรรทมอยู่ในรางหญ้า
耶稣，主，在你诞生之时，
บรรทมอยู่ในรางหญ้า
耶稣，主，在你诞生之时，

4.ยามราตรีศรีสง่า
平安夜，圣夜
เป็นเวลาเรารอดบาป
奇妙的星啊，把你的光借给我;
เพราะพระเยซูช่วยพ้นคำแช่งสาป
让我们和天使一起歌唱，
สมควรสรรเสริญโมทนา
哈利路亚敬我们的王;
เราจึงกราบไหว้บูชา
救世主基督诞生了!
เราจึงกราบไหว้บูชา
救世主基督诞生了!

欢乐世界

วามสุขเปรมปรีดิ์มีแก่ชาวโลก

1.ชาวโลกทั้งหลายชื่นใจยินดี
世人欢喜，主来了!
มีพระราชาประสูติ
让大地接纳她的国王;
คือพระเยซูเสด็จลงมา
让每一颗心都为祂预备空间，
ให้เราร้องเพลงสรรเสริญ(2)
天籁歌唱，
ให้เราให้เราร้องเพลงสรรเสริญ
天堂，天堂和大自然在歌唱。

2.ความสุขเปรมปรีดิ์มีแก่ชาวโลก
欢乐归于大地，救主作王了!
พ้นทุกข์พ้นโศกเบิกบาน
让人们歌唱吧;
พฤกษาไร่นาภูเขาลำธาร
而田野和洪水，岩石，丘陵和平原
ประสานสำเนียงยินดี(2)
重复听起来的快乐，(2)
ประสานประสานสำเนียงยินดี
重复，重复，听起来快乐。

3.อย่าให้บาปชั่วและความเลวทราม
不再让罪恶和悲伤滋生，
เป็นหนามเสียดแทงในใจ
地上也没有荆棘丛生;
ความรักเมตตาของพระเยซู
他来使他的祝福流动
บันดาลให้เรากลับใจ(2)
只要找到诅咒，(2)
บันดาลบันดาลให้เรากลับใจ
直到，直到，找到诅咒为止。

4.พระองค์ครองโลกด้วยความเที่ยงธรรม
他以真理和恩典统治世界，
ทรงนำด้วยกรุณา
使列国证明
รังสีชอบธรรมประจักษ์แก่ตา
他公义的荣耀，
ความรักประหลาดนักหนา(2)
和他爱的奇迹，
ความรักความรักประหลาดนักหนา。
奇妙，奇妙，他的爱。

来吧，所有忠诚的人

ขอเชิญท่านผู้วางใจ

1.ขอเชิญท่านผู้วางใจชื่นใจยินดีมีชัย
啊，来吧，你们所有忠诚的，欢乐的，胜利的，
เชิญมาเชิญมาไวสู่หมู่บ้านเบธเลเฮม
来吧，来吧，到伯利恒去。
มาเฝ้าพระกุมารราชาแห่งทูตปรีดิ์เปรม
你们来看他，他生来就是天使之王。

ร้องรับเชิญสาธุการพระเยซู啊,来,让我们崇拜他,
เชิญสาธุการพระเยซู啊,来,让我们崇拜他,เชิญสาธุการพระเยซู啊,来,让我们崇拜他,
ผู้ทรงพระคุณ主基督。

2.สว่างแสงแห่งพระธรรมส่องแจ้งอยู่นิรันดร์กาล
真神中的真神，来自永恒之光的光，
ความต่ำช้าสามานย์มิได้ทรงคิดหน่ายแหนง
看哪，他不躲避处女的胎。
พระบุตรพระบิดาพระดำรัสไม่เปลี่ยนแปลง
父之子，是受生的，不是被造的。

3.จงสรรเสริญพระองค์เถิดทูตสวรรค์ในวิมาน
歌唱吧，天使的合唱团，欢呼歌唱吧;
ให้ดังก้องกังวานทั่วแหล่งหล้าและสากล
天上的民哪，你们都要歌唱。
รังสีอันรุ่งเรืองจงมีแด่ผู้ทรงธรรม
荣耀归与神，一切荣耀都在至高之处。

4.สรรเสริญข้าฯถวายชัยพระเยซูผู้ช่วยได้
是的，主，我们问候你，诞生在这个快乐的早晨;
พระนามอันยิ่งใหญ่ข้าฯวันทาด้วยภักดี
耶稣，愿一切荣耀都归给你
ดำรัสพระบิดามาปรากฏเป็นภูมี
父的道，现在以肉身显现。

我找不到它的歌词，但这是《铃儿响叮当》。

感谢YouTube上的GospelTH和trangchurch2011提供的有泰语歌词的优秀视频。大家圣诞快乐!