在泰语中，有两个不同的单词，意思是“for”，但它们的用法略有不同。第一个是peua^Fเพื่อ，第二个是求和^R说唱^lสำหรับ．如果你把它们弄混了也没关系，因为你仍然会被理解，在某些情况下它们是可以互换的。这就像在英语中，当你说“我想要钱”和“我需要钱”，可以互换和理解，但意思不太一样。本文旨在帮助您区分这两者。

เพื่อpeua^F

Peua^F最好的翻译是“为了……的目的”和“为了……”

我们为钱工作。
行^米鼓所发出之声^米ngaan^米peua^Fngern^米
เราทำงานเพื่อเงิน

这是干什么用的?
一个^米娘家姓的^Hpeua^F一个^米意大利广播电视公司^米
อันนี้เพื่ออะไร

这把刀是用来做饭的。
报酬^F一个^米娘家姓的^Hpeua^F服务员^米鼓所发出之声^米aa^米汗^R
มีดอันนี้เพื่อการทำอาหาร

运动是为了使身体强壮。
Awk^l口香糖^米朗^米gaai^米peua^F海^Fraang^Fgaai^米kaeng^Rraeng^米
ออกกำลังกายเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง

为泰党(一个政党，意思是泰国人的政党)
Pak^Hpeua^F大^米
พรรคเพื่อไทย

สำหรับ求和^R说唱^l

总和^R说唱^l最好的翻译是“适合于……”或“用于……”

这个网页是为你准备的。
网络^米娘家姓的^H总和^R说唱^l坤^米
เว็ปนี้สำหรับคุณ

老人的食物。
Aa^米汗^R总和^R说唱^l噗^Fsuung^Raa^米余^H
อาหารสำหรับผู้สูงอายุ

这对孩子来说很容易。
男人。^米ngaai^F总和^R说唱^ldek^米dek^米
มันง่ายสำหรับเด็กๆ

一本供学生学习的书。
Nang^Rseeu^R总和^R说唱^l服务员^米锯^R钠钾共晶合金^H不懂^米
หนังสือสำหรับการสอนนักเรียน

手机程序。
兄弟^米graem^米总和^R说唱^l并^米集装箱^R
โปรแกรมสำหรับมือถือ