虽然情人节(วันวาเลนไทน์- wan waa-layn-tai)并不是泰国的传统节日,但它确实很受欢迎。在很多方面,2月14日在微笑王国和在西方是一样的——男人会买东西玫瑰(กุหลาบ- gù làap),一盒巧克力(ช็อกโกแลต- chók goh lâet)或a泰迪熊(หมีเท็ดดี้- mĕe-tét-dêe),情侣们会一起出去浪漫日期(เดท- dàyt)。当然,泰国的这个节日也有一些独特的变化。在曼谷,许多情侣会在新年喜结连理砰的一声爱你(บางรัก)区自名意为“爱心区”。一些幸运的夫妇甚至会赢得“金婚证”。还有一些更有冒险精神的夫妇选择这样做在水下结婚.
无论你决定在泰国如何庆祝情人节,你都应该学习一些有用的词汇来赢得你的芳心甜心(สุดที่รัก- sùt têe rák)泰语:
Daniel Lee摄于flickr.com
调情
你很漂亮。
คุณสวยจังเลย
你很可爱。
คุณน่ารัก
你很帅。
คุณหล่อค่ะ
你看起来很性感。
คุณดูเซ็กซี่
你的眼睛很漂亮。
ตาคุณสวยมาก
你的笑容很美。
คุณยิ้มสวย
能告诉我你的电话号码吗?
ขอเบอรืโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
你今晚有空吗?
คืนนี้คุณว่างไหม吗?
你能和我约会吗?
ไปเที่ยวกับผมได้ไหม吗?
你有男朋友/女朋友吗?
คุณมีแฟนหรือยัง吗?
我能握住你的手吗?
ผมขอจับมือคุณได้ไหม?
我能吻你吗?
ผมขอจูบคุณได้ไหม
越来越严重的
你让我快乐。
คุณทำให้ผมมีความสุข
我想和你在一起。
ผมอยากอยู่กับคุณ
我很喜欢你。
/ผมฉันชอบคุณมาก
你想谈恋爱吗?
เป็นแฟนกับผมได้ไหม?
你是我的甜心。
คุณคือยอดรักของผม
认真对待
我爱你。
ผมรักคุณ-男性
ฉันรักคุณ-女性
我想永远和你在一起。
ผมต้องการอยู่กับคุณตลอดไป
你愿意嫁给我吗?
คุณจะแต่งงานกับฉัน?
请注意,在泰语中,“我/我”有男性和女性的词-ผม和ฉัน。确保你用对了!我们都知道,礼貌在泰国文化中也很重要。别忘了加上ครับ(男性)或ค่ะ(女性)在句末。
想要更多练习,可以看看这些YouTube视频:
学会用泰语说“我爱你”。
更多关于用泰语谈论爱情的建议。
一个很棒的4分钟短片,实际上是一个纸巾广告。
祝所有的情侣情人节快乐,所有的单身男人,嗯,总有Soi Cowboy…