一个可区别的التشكيل是一个额外的标记或符号添加到一个字母。这个词来自希腊和手段“区分”。可区别的既是一个名词或形容词而可区别的只是一个形容词。变音符号可能会高于或低于一封信或在其他位置,如两个字母之间。

变音符号的主要用途是改变声音的价值给他们补充道,但他们也可能执行其他功能。在拼字法,一封修改可区别的可能治疗作为一种新的不同的字母或作为letter-diacritic组合。这种不同语言的语言和在不同情况下是在一种语言。

我有许多附加符号包括'jaam阿拉伯脚本الإعجام或辅音指向(使用点来区分类似的字母),和tashkeelالتشكيل(包括Harakaatالحركات,Tanweenالتنوين和鲱鱼省الشدّة)和其他元音的痕迹。

阿拉伯脚本是不洁净的abjad*在长辅音和短元音字母代表但短元音和辅音长度通常不以书面形式表示。所以,tashkeel表示失踪的元音和辅音长度是可选的。

tashkeel的字面意思التشكيل是“形成”或“塑造”。作为阿拉伯文本并没有提供足够的信息正确的发音,tashkeel的主要目的(Harakaatالحركات=运动)是提供一个语音指导或帮助正确发音特别是对儿童学习阅读或外国学习者。大部分的阿拉伯脚本编写没有harakaat(或短元音)。然而,它们通常用于一些宗教文本需求严格遵守正确的发音规则。Harakaat也使用在普通文本当一个含糊不清的发音可能出现。元音阿拉伯语词典提供的信息正确发音本地和外国的说阿拉伯语的人。短元音可以包含在情况下,读者可以从上下文就不容易解决词歧义。一些在线双语词典还提供harakaat作为语音指导类似英语词典提供转录。

未完待续…。

(请注意:这个词abjadأبجد是指任何类型的书写系统中每个符号总是或通常指的是辅音,读者必须提供适当的元音。名字abjad本身来源于阿拉伯语字母。)

* * * * * * * * *

检查我们很快会回来

和平سلام/萨拉姆/