今天的帖子是一个理解的任务基于叙利亚广播系列的第一集干草El-Mataarحيالمطار或机场附近。附近是虚构的,本系列文章的目的是给的叙利亚平民的生命和它是如何受到叙利亚战争的影响。

在第一部分中,我们将听一个简短的摘录(在叙利亚阿拉伯语)的第一集和阅读转录。你以后应该能回答一些问题根据你听说过。下周的文章将为你提供答案以及标准阿拉伯语版本的对话,以帮助您更好地理解对话。

这里是一个简短的报告(视频)由BBC出版媒体行动,这个项目是什么。这可以给你一些上下文和准备你的理解下面的任务。

我们只会看2分钟的第一集,一个主要演员叫Shereen谁失去了一些珍贵的东西和她的对话,她的邻居Karakaas !

这是一个链接集(确保你向下滚动并单击第一集)你应该听而阅读转录。

音标是基于三集的摘录。首先是来自1.56到2.22。第二个是来自28直到6:10第三是来自10.20到10.50。

1.56 - 2.22

شيرين:كاراكاس!ساعديني!دخيلكياكاراكاس

كاركاس:ييعليكياشيرين!نقزتينيشبكيإنتالتانية؟

ليهجايةولونكمخطوف؟احكي

شيرين:محبسيماعملاقيه——قلبتالبيتومالقيته

أناكنتعندكامبارحشيلالا؟واللهانعمىعلىقلبي!شوساوي؟

كاركاس:طيباهدياهدي!مافهمتعليكشيغيرإنكضيعتيمحبسك

شيرين:إيهكاراكاس。محبسي. .دخيلكساعديني

لازملاقيهاليوم،لأنوأنابكرامسافرةعبيروت

= = = = = = = = = = = =

5.28 - 6.10

شيرين:امبارحكانبإصبعيورحتلعندكوبعدهامرقتلعندأرشيورجعتعالبيت

واليومالصبحبسفتتعالحماماكتشفتإنوضايع

قلبتالبيتفوقانيتحتانيوماكنتلاقيه。…بقىمابعرفوينوإمتىضاع

كاركاس:وإنتِإمتىمسافرةبالضبط؟

شيرين:بكراالصبحراحياخدنيكيفوركمعوبالسيارة،ولقمانراحيكونعميستنانيهنيك

يعنيمابقىإليرجعةعلىهون——لاأناولاهو。

لأنوخلاصطالعينمنبيروتعلىتركيا،ومنتركياعلىأوروبا

إزامالقيتومنهلألبكراالصبح،مابعرفشوبدِّيأعمل. .مابعرف

كاركاس:هلألاتفكريشوبدكتعمليبكرا. .فكريوينضيعتيالخاتموإمتى

شيرين:ياربيدخيلك!هيإشارةواللهإشارة

كاركاس:استهديبالله. .خلاصطوّليبالك

= = = = = = = = = = = =

10.20 - 10.50

شكري:شوستشيرين؟

شيرين:همم

شكري:لسهناويةعالسفربكراإزااللهراد؟

شيرين:إيهلازمسافربكراالصبحإنشاءالله

شكري:بالسلامةإنشاءالله

طيباتركيليزكاتكمفتاحالشقةفوقالباب. .لأنودبرتمستأجرجديد

شيرين:إيهحاضرعلىعيني

شكري:تسلمي. .يللاخاطركن

شيرين:ميسّرة. .اللهمعك

كاركاس:اللهمعكشكري。سلمليعلىرباب

شكري:اللهيسلمك

شيرين:شوبدِّىأعملهلأ؟

كاركاس:تكبِّيحالكمنفوقالبناية،موأحسن!لكشبكييابنت؟

شدِيحالك. .بكراعندكسفر

شيرين:ياالله

= = = = = = = = = = = =

问题:

1 - Sherren说她失去了什么?

مالذيقالتشيرينبأنهافقدته؟

2 -在哪个房间Sherren发现她失去了吗?

فيأيةغرفةاكتشفتشيرينبأنهافقدتمافقدته؟

3 - Shereen明天的计划是什么?

ماهيخططشيرينلغداً؟

明天会议4 -她是谁吗?和在哪里?

منستقابلشيرينغداً؟وأين؟

5 -什么Shukry问Shereen给他在她离开之前?

ماذاطلبشكريمنشيرينأنتعطيهقبلأنتغادر؟

6 -为什么他需要它吗?

لماذايحتاجشكريهذاالشيء؟

下周见!