欢迎来到这篇文章的第二部分,这是一个理解任务基于叙利亚广播系列的第一集干草El-Mataarحيالمطار或者是机场附近。附近是虚构的,本系列文章的目的是给的叙利亚平民的生命和它是如何受到叙利亚战争的影响。

今天我们要听一样对话(确保你向下滚动,点击第一集)上周,试图回答的问题(以下答案)。我也提供一个转录的对话,但在标准阿拉伯语,不像上周。

*对于那些对学习感兴趣的叙利亚阿拉伯语,你可以比较两个音标和了解叙利亚和标准阿拉伯语之间的差异。

转录(在标准阿拉伯语)

1.56 - 2.22

شيرين:كاراكاس!ساعديني!أرجوككاراكاس

كاركاس:ياإلهيياشيرين!أفزعتني،مابك؟

لموجهكمصفرّ؟تكلّمي

شيرين:لاأجدخاتمي——بحثتعنهفيكلزواياالمنزل

هلزرتكأناالبارحة؟أقسمأنيلاأستطيعالتركيز!ماالعملالآن؟

كاركاس:حسناًاهدئياهدئي!لمأفهمشيءمنكسوىأنكقدأضعتيخاتمك

شيرين:نعمكاراكاس。خاتمي. .أرجوكساعديني

يجبأنأجدهاليوم،لأننيسأسافرغداًإلىبيروت

= = = = = = = = = = = =

5.28 - 6.10

شيرين:كانفيإصبعيبالأمس،وبعدهازرتكثممررتبآرشيثمرجعتإلىالبيت

ولمأدركأننيأضعتهإلاعنددخوليللحمامصباحاليوم

بحثتفيكلأرجاءالمنزلولكنيلمأجده…فلاأعرفأينومتىضاع

كاركاس:متىستسافرينبالضبط؟

شيرين:غداًصباحاًسيقلّنيكيفوركبسيارته،وسيكونلقمانهناكبانتظاري

وهذايعنيأننيلمأعودإلىهنامرةأخرى。كلانالنيعود

لأننانسافرمنبيروتإلىتركيا،ومنتركياإلىأوروبا

إنلمأجدهبحلولصباحالغد،لاأعرفماالذيسأفعله. .لاأعرف

كاركاس:لاتفكريالآنبماستفعلينهغداً. .فكريأينأضعتيالخاتمومتى

شيرين:ياربيأرجوك!هيإشارةواللهإنهاإشارة

كاركاس:أذكريالله. .يكفيوتحلّيبالصبر

= = = = = = = = = = = =

10.20 - 10.50

شكري:حسناًسيدةشيرين؟

شيرين:همم

شكري:هللازلتيتنوينالسفرغداًإذاأرادالله؟

شيرين:نعميجبأنأسافرغداًصباحاًإنشاءالله

شكري:عسىأنتصلوابالسلامة

حسناًمنفضلكاتركيليمفتاحالشقةفوقالبابلأننيتمكنتمنإيجادمستأجرجديد

شيرين:نعمأمرك. .منعينيهاتين

شكري:تسلمي. .حسناًمعالسلامة

شيرين:عسىاللهأنييسردربك. .كاناللهمعك

كاركاس:كاناللهمعكياشكري。ابعثسلاميإلىرباب

شكري:اللهيسلمك

شيرين:ماذاسأفعلالآن؟

كاركاس:تلقيبنفسكمنسطحالمبنيالسكني،أليسهذاأفضل!مابكأنت؟

كونيقويّة. .فغداًلديكرحلةسفر

شيرين:ياإلهي

= = = = = = = = = = = =

答案:

1 - Shereen失去了她的戒指

فقدتشيرينخاتمها

2 -这是在浴室里,她发现她失去了它

اكتشفتذلكفيالحمام

3 - Shereen的计划是前往贝鲁特

كانتشيرينتخططللسفرإلىبيروت

4 - Shereen Luqmaan会面在贝鲁特(她的丈夫)

ستقابلشيرينلقمان(زوجها)——فيبيروت

5 - (Shukri要求Shereen离开平的关键

طلبشكريمنشيرينأنتتركلهمفتاحالشقة

6 -他需要它,因为他有一个新房客。

يحتاجشكريللمفتاحلأنهقدوجدمستأجراًجديداً

我希望你享受这段插曲*أتمنىأنتكونواقداستمتعتمبالحلقة