欢迎来到第三这篇博文的最后一部分我们要看的是一首叫做تفائلوابالخير埃及歌手雅斯敏·阿里的《祝你好运》。正如博客的第一部分和第二部分所提到的，这首歌很有趣，因为它包含了几个文化短语。在最后两周，我们从理解歌曲的内容开始，也开始看第一个这些短语的集合。在这在这篇博文中，我们将开始研究第二个一套短语。

*首先，这是剪辑你需要看这首歌，这样你才能跟上下面的歌词。你需要注意歌曲/片段的后半部分2:47来3:55可以听到第二组短语的地方。

*剪辑可以在下面找到，如果你需要再看一遍。

كلماتالأغنية

歌词:

إيه؟. .إنت شايل هم ليه ..كل شيء مقدور عليه

اللي راح منك ..مسيره ييجي غيره و ترضى بيه

واللي فهم الدنيا دي ..شالها من تفكيره

اللي ربه كبير و ساتره ..مستحيل تكسر بخاطره

كل عبد وليه دفاترهوله ملايكة مقيدين

لو مشينا بحسن نية. .كله يسلم من الاذية

عيشوا حبة بإنسانية..مين بياخد رزق مين

>>这里是第二个四个短语(强调在上面的歌词中)，直译和它们的发音:

• كل شيء مقدور عليه

Kol she2 ma2doorʕlee-h

每件事都在上面管理

（一切都可以管理）

当有人预计某件事将会很困难，他们将无法处理它时，就会使用这个短语。主要的单词，对学习者来说可能有点棘手，是ma2door مقدور的被动分词اسم المفعول，由动词2idir قِدِرْ(埃及阿拉伯语)演变而来，意思是“他能够”，指动词“can”的过去式。此外,连接代词الضميرالمتّصلعليه中的ه表示某人觉得困难的事情，例如生活中的问题。

• كل عبد وليه دفاتره

Kolʕabd w lee-h dafatru-h

每个奴隶都有他的

（每个人都有自己的故事/处境）

这里的“奴隶”一词并不是字面上的“奴隶”，而是一个个体。此外，“dafater”在这里并不是字面意义上的书或小册子，而是指某人的故事和命运。

这两个词只有在考虑到它们所基于的宗教参考时才有意义。在这方面عبد在美国，它的凋谢用来指一个崇拜者(从词崇拜عبادة)或一个人谁已经献身于安拉。与此相对应的女性是ama أَمَه

在这方面دفاتر它隐喻地指那些小册子天使ملائكة写下人们的命运和行为，以便日后用来判断他们生活的整体结果以及他们做得有多好。

• لو مشينا بحسن نية

law mieee -na b-Husn niyya

如果我们带着上帝的意愿走

（如果我们怀着良好的意愿生活）

这是一个建议，人们应该总是对他人怀有恶意，这样就可以避免因与他人怀有恶意而造成的伤害。

• مين بياخد رزق مين

Meen bi-yaaxud riz2 Meen

谁谋生谁

（谁会夺走别人的生计?）

同样，这个短语是基于一个宗教的参考，即每个人的生计在出生之前就已经分配给了他/她，没有人可以拿走真主赐予某人的东西。当某人非常努力地想得到某物(特别是在金钱方面)时，就会使用这个短语。这里的建议是放松，因为你只会得到安拉分配给你的，仅此而已。