在一个之前的帖子，你学过短元音الحَرَكَاتالقَصِيْرَة在阿拉伯语中没有字母表示;相反，它们是放在常规辅音字母上方或下方的变音符标记。这些短元音是thefatHahالفَتْحَة,kasrahالكَسْرَة，以及DHammahالضَّمَّة．除此之外，还有两个必不可少的标志:sukuunالسُّكُون和shaddahالشَّدَّة．一个不太常见的变音符符号是tanweenالتَّنْوِيْن．这篇文章为你提供了你需要知道的阿拉伯语变音符符号的基本信息。

上表包含了阿拉伯语中所有的变音符符号。其中最基本的是三个短元音fatHah,kasrah，以及DHammah．的fatHah，发音为一个，以及DHammah，发音为u，是放在信上，而kasrah，发音为我，放在它下面。的sukuun，它位于字母上方，只是表示没有三个短元音。举例来说，如果我们把这四个变音符符号加到字母上ف，它的发音是这样的:

فْ=f

فُ=傅

فِ＝fi

فَ＝足总

的shaddah表示一个字母的加倍。它通常是由两个相同的字母组成的序列，第一个字母是sukuun第二个元音很短。比如，那封信م与一个shaddah会有四种不同的写法和发音，如下面的例子:

مْ مْ = مّ毫米 عَمّ“叔叔” شَمّ“味道” ذَمّ“侮辱”

مْ مُ = ـمُّـmmu عَمْمُهُ = عَمُّهُ“叔叔” يَشِمْمُ = يَشِمُّ“他的味道” يَذِمْمُ = يَذِمُّ“侮辱” تَمْمُوا = تَمُّوا“完成”

مْ مِ = ـمِّـmmi عَمْمِي = عَمِّي“我的叔叔” كُمْمِلَ = كُمِّلَ“完成” ثَمْمِن = ثَمِّن“给个价” خَمْمِن = خَمِّن“猜”

مْ مَ = ـمُّـmma خَمْمَر = خَمَّرَ“发酵” كَمْمَلَ = كَمَّلَ“完成” لَمْمَا = لَمَّا“当” شَمْمَ = شَمَّ“闻”

的tanween是由三个短元音派生出来的，所以它有三种形状:twofatHah一个接一个ً，发音为一个,两个kasrah一个接一个ٍ，发音为在，二DHammahٌ相邻，发音为联合国．的tanween常放在单数不定名词的最后一个字母的上方或下方，以表示不定。它的分配与语法有关。也就是说，出现在宾语位置的单数名词被赋值为thetanween的fatH（fatHah）;那些发生在主体位置的被分配tanween的DHamm（DHammah）;出现在介词后面的单词被赋thetanween的的卡（kasrah)，如以下例子所示:

عِنْدِيكِتَابٌ“我有一本书”

قَرَأَ مُحَمَّدٌ كِتَابًا。“穆罕默德读了一本书”

قَرَأَ مُحَمَّدٌ مِنْ كِتَابٍ جَدِيْدٍ。“穆罕默德读了一本新书”

的shaddah与tanween是只出现在单数不定名词末尾的字母的加倍。第一个字母是asukuun第二个是atanween，所以他们结合成一个与tanween，如:

عَمًّا ، عَمٍّ ، عَمٌّ“叔叔”

شَمًّا ، شَمٍّ ، شَمٌّ“气味”

上表中列出的14个变音符符号被称为عَلَامَاتالشَّكْل“alaamaat ash-shakl它的字面意思是“控制单词的工具”，即控制发音、意思和语法。

正如您在上表中看到的，使用变音符标记可以从一个包含三个字母的根单词生成16个不同的单词س ل م，绿色表示分解后的单词。除了发音不同，这些词的区别还在于意思和语法。

让我们考虑表中第一行中的前三个单词。这些单词有相同的组成字母，它们之间唯一的区别是变音符符号，这使得它们在意义上完全不同。第一个词سَلِمَ卡姆意思是“安全”，第二个سَلَّمَsallama意思是“投降”，第三个سِلْمٌsilmun意思是“和平”

看表格的最后一行，这三个字的意思是一样的，那就是“和平”。他们之间的区别在于tanween，表示该词在句子中的作用。它们都是名词，但一个在主语位置，一个在动词宾语位置，一个在介词宾语位置。

对于以阿拉伯语为母语的人来说，当这些词在上下文中使用时，不需要变音符符号就很容易理解它们之间的区别;然而，对于阿拉伯语学习者来说，作为一门额外的语言，每当他/她遇到或学习新单词时，学习如何使用和分配这些变音符标记是很重要的。除了提高他/她的发音，它还能让你更快、更愉快地学习。

下面是更多拼写相似的单词的例子，它们通过变音符符号来消除歧义:

شَرِبَ“喝”	شُرْب“喝
عَلِمَ“知道”	عَلَم“国旗”	عِلْم“科学”
خَبَر“一条新闻”	خَبَّرَ“告诉”	خَبِرَ“体验”
كَتَبَ“写”	كُتُب“书”	كَتَّبَ“强迫写”
دَرْس“教训”	دَرَسَ“研究”	دَرَّسَ“教”
دَخْل“收入”	دَخَّلَ“强迫进入”	دَخَلَ“进入”
حَسَبَ“计算”	حَسِبَ“思考/假设”	حَسَب“体面” حَسَب“根据”