安吉丽娜·朱莉造访答案发布的aziza2016年4月15日阿拉伯语，词汇表
在这篇文章中，我给出了安吉丽娜·朱莉访问黎巴嫩难民营的阅读理解练习的答案，这篇文章来自BBC阿拉伯语新闻报道。
图片来自BBC
تلقيالممثلةالأمريكيةأنجليناجوليكلمةرئيسيةحولأزمةاللاجئينفيإطاريوممنالتغطيةالخاصةتنظمهبيبيسي．
ومنالمقررأنتُلقيجولي،وهيمبعوثةمفوضيةاللاجئينبالأممالمتحدة،كلمتهافيجلسةتُعقديوم16مايو/أيارالمقبل．
وقالتالنجمةالحائزةعلىجائزةالأوسكارا”تطلعلبحثهذهالقضايا(بشأناللاجئين)معبيبيسيوجمهورهاعلىمستوىالعالم”。
واعتبرتالنجمةالأمريكيةأن”النقاشحولأزمةاللاجئينفيكثيرمنالأحيانيشوبهالاستقطابويكونمبنياعلىالخوفوالمفاهيمالخاطئة”。
وأضافت”نحتاجإلىأنيكونلدينامناقشةعقلانيةتركزعلىكيفيةتعزيزالأنظمةالتيتهدفإلىحمايةالفارينمنالحربوالاضطهاد،معضرورةفهموالأخذبعينالاعتبارهمومالمواطنينفيالدولالمضيفة”。
واستطردتبالقو”لالأهممنذلكهوأننانحتاجإلىمعالجةالصراعوغيابالأمن،وهيالأسبابالأساسيةللحركةالجماعيةللمهاجرين”。
وكانتجوليزارتفيمنتصفمارس/آذارالماضيأحدمخيماتاللاجئينالسوريينفيمنطقةسعدنايلبالقربمنزحلةفيواديالبقاعفيلبنان،علىبعدنحو15كيلومترامنالحدودالسورية．
ودعتجوليخلالزيارتهاالقوىالدوليةإلىبذلالمزيدمنأجلإنهاءالصراعفيسورياالمستمرمنذ5أعوام،ومساعدةالملايينالذينفروامنالحرب．
وأودتالحربالسوريةبحياةأكثرم250أنلفشخص،بالإضافةإلىتشريدأكثرمننصفسكانالبلد．
وقالتجوليفيتصريحاتخلالزيارتهاإنه”لايمكنالتعاملمعالمشكلاتفيالعالمعنطريقالمساعداتالإنسانيةبدلامنالدبلوماسيةوالحلولالدبلوماسية”。
وفيإشارةإلىتدفقملاييناللاجئينعلىالدولالمجاورةلسوريا،قالتجوليإنالمشكللة“يستقاصرةعلىعشراتالآلافمناللاجئينفيأوروبا”。
وتأوي تركيا والأردن ولبنان نحو 4.8 مليون لاجئ。ويشكلاللاجئونالسوريونالمسجلونفيلبنان،وعددهممليون،نحوربعتعدادسكانالبلاد．
阿拉伯语问题和答案:
ما الذي تتطلع إليه أنجلينا جولي؟
تتطلعأنجليناجوليلبحثالقضايابشأناللاجئينمعبيبيسيوجمهورهاعلىمستوىالعالم．
(安吉丽娜·朱莉期待着与BBC及其世界各地的观众讨论难民问题。)
كيف ترى أنجلينا جولي النقاش حول أزمة اللاجئين؟
ترى أنجلينا جوليأنالنقاشحولأزمةاللاجئينفيكثيرمنالأحيانيشوبهالاستقطابويكونمبنياعلىالخوفوالمفاهيمالخاطئة．
（安吉丽娜·朱莉认为，关于难民危机的讨论往往是两极化的，是基于恐惧和误解）
منوجهةنظرأنجليناجولي،ماالذينحتاجإليهعندمناقشةأزمةاللاجئين؟
منوجهةنظرأنجليناجولي،نحتاجإلىمعالجةالصراعوغيابالأمن،وهيالأسبابالأساسيةللحركةالجماعيةللمهاجرين．
(在安吉丽娜·朱莉看来，我们需要解决冲突和缺乏安全的问题，这是移民大规模流动的主要原因。)
كم عدد اللاجئين في تركيا والأردن ولبنان؟
عدداللاجئينفيتركياوالأردنولبناننحم4.8وليونلاجئ．
(土耳其、约旦和黎巴嫩的难民人数约为480万。)
英语问题和答案:
3月中旬，安吉丽娜·朱莉去了哪里?
安吉丽娜·朱莉访问了距离叙利亚边境15公里的黎巴嫩Sa 'd Nayel地区的难民营。
安吉丽娜·朱莉呼吁什么?
安吉丽娜·朱莉呼吁世界大国采取更多行动结束持续5年的叙利亚冲突，并帮助数百万逃离战争的人。
安吉丽娜·朱莉建议如何解决这个问题?
安吉丽娜·朱莉表示，世界问题不能通过人道主义援助而不是外交和外交解决方案来解决。
有多少人死于叙利亚战争?
