在这篇文章中，我提出了一个基于BBC阿拉伯语新闻报道的阅读理解练习。
图片来自BBC
تلقيالممثلةالأمريكيةأنجليناجوليكلمةرئيسيةحولأزمةاللاجئينفيإطاريوممنالتغطيةالخاصةتنظمهبيبيسي。
ومنالمقررأنتُلقيجولي،وهيمبعوثةمفوضيةاللاجئينبالأممالمتحدة،كلمتهافيجلسةتُعقديوم16مايو/أيارالمقبل。
وقالتالنجمةالحائزةعلىجائزةالأوسكارا”تطلعلبحثهذهالقضايا(بشأناللاجئين)معبيبيسيوجمهورهاعلىمستوىالعالم”。
واعتبرتالنجمةالأمريكيةأن”النقاشحولأزمةاللاجئينفيكثيرمنالأحيانيشوبهالاستقطابويكونمبنياعلىالخوفوالمفاهيمالخاطئة”。
وأضافت”نحتاجإلىأنيكونلدينامناقشةعقلانيةتركزعلىكيفيةتعزيزالأنظمةالتيتهدفإلىحمايةالفارينمنالحربوالاضطهاد،معضرورةفهموالأخذبعينالاعتبارهمومالمواطنينفيالدولالمضيفة”。
واستطردتبالقول”الأهممنذلكهوأننانحتاجإلىمعالجةالصراعوغيابالأمن،وهيالأسبابالأساسيةللحركةالجماعيةللمهاجرين”。
وكانتجوليزارتفيمنتصفمارس/آذارالماضيأحدمخيماتاللاجئينالسوريينفيمنطقةسعدنايلبالقربمنزحلةفيواديالبقاعفيلبنان،علىبعدنحو15كيلومترامنالحدودالسورية。
ودعتجوليخلالزيارتهاالقوىالدوليةإلىبذلالمزيدمنأجلإنهاءالصراعفيسورياالمستمرمنذ5أعوام،ومساعدةالملايينالذينفروامنالحرب。
وأودتالحربالسوريةبحياةأكثرم250أنلفشخص،بالإضافةإلىتشريدأكثرمننصفسكانالبلد。
وقالتجوليفيتصريحاتخلالزيارتهاإنه”لايمكنالتعاملمعالمشكلاتفيالعالمعنطريقالمساعداتالإنسانيةبدلامنالدبلوماسيةوالحلولالدبلوماسية”。
وفيإشارةإلىتدفقملاييناللاجئينعلىالدولالمجاورةلسوريا،قالتجوليإنالمشكلة”ليستقاصرةعلىعشراتالآلافمناللاجئينفيأوروبا”。
وتأوي تركيا والأردن ولبنان نحو 4.8 مليون لاجئ。ويشكلاللاجئونالسوريونالمسجلونفيلبنان،وعددهممليون،نحوربعتعدادسكانالبلاد。
用阿拉伯语回答以下问题:
ما الذي تتطلع إليه أنجلينا جولي؟
كيف ترى أنجلينا جولي النقاش حول أزمة اللاجئين؟
منوجهةنظرأنجليناجولي،ماالذينحتاجإليهعندمناقشةأزمةاللاجئين؟
كم عدد اللاجئين في تركيا والأردن ولبنان؟
用英语回答以下问题:
3月中旬，安吉丽娜·朱莉去了哪里?
安吉丽娜·朱莉呼吁什么?
安吉丽娜·朱莉建议如何解决这个问题?
有多少人死于叙利亚战争?
有用的词汇:
التغطيةالخاصة＝专题报道
أزمةاللاجئين＝难民危机
مفوضيةاللاجئين＝联合国难民署
جلسة＝会话
اتطلعل＝我期待着
القضايا＝问题
جمهور＝公共
الاستقطاب＝极化
الخوف＝恐惧
المفاهيمالخاطئة=误解
عقلانية＝理性
الاضطهاد＝迫害
المضيفة＝宿主
مخيمات＝营地
القوى＝权力
إنهاءالصراع＝结束冲突
المساعداتالإنسانية＝人道主义援助
来源:http://www.bbc.com/arabic/artandculture/2016/04/160410_jolie_refugees_bbc
请尽快回来检查你的答案!
