斋月رَمَضان这里是这样吗رَمَضانكَريم！☺尽管这是第二次رَمَضان在大流行期间，许多人仍在努力保持رَمَضان精神。在这篇文章中，我认为我们首先要阅读现代标准阿拉伯语的新闻更新期间集会的危险رَمَضان在中东国家。然后我们将听到巴勒斯坦行人对他们的想法的看法رَمَضان将在今年庆祝。

这是一篇新闻文章的链接的危险الخَطورة的聚会تَجَمُعات在رمضان．我在下面摘录了这篇文章。在阅读翻译之前，哪些词是你熟悉的?也许可以记下新单词。你能理解每句话的要点吗?

كورونا——الصحةالعالميةتحذرمنخطورةالتجمعاتخلالرمضانوعيدالفص

حذرالمديرالإقليميلمنظمةالصحةالعالميةبمنطقةالشرقالأوسط،منزيادةمحتملةفيالإصاباتبفيروسكورونافيالمنطقةخلالشهررمضانوعيدالفصح،داعياإلىأنيحميالناسأنفسهم

。وتابعفيمؤتمرعبرالإنترنت”إنناندركأنهذهمناسباتمهمةتستحقالاحتفالبها،مشيراإلىأنهيجبأنيحميالأشخاصأنفسهم”

。ونوهإلىأن14دولةفيالمنطقةأبلغتعنزيادةفيحصيلتهااليوميةمنإصاباتفيروسكوروناووفياتذاتصلةمثلالأردنوإيران

。وقالإنالوضعلايتحسنوالاتجاهالذيتسيرفيهالكثيرمنالدولمقلق

冠状病毒-全球卫生组织警告斋月和复活节期间集会的危险

世界卫生组织中东区域主任警告说，斋月和复活节期间该地区的冠状病毒感染可能会增加，呼吁人们保护自己。

他在一次互联网会议上说:“我们意识到，这些都是值得庆祝的重要场合。”他表示，人们必须保护自己。

他指出，该地区有14个国家报告其冠状病毒感染和相关死亡人数增加，如约旦和伊朗。

他说，形势没有改善，许多国家的发展方向令人担忧。

下面是巴勒斯坦人谈论他们如何思考的视频链接رَمَضان今年会有所不同。我已经转录和翻译了从[0:30 - 1:05]开始的部分，包括面试官的介绍和的观点الآراء前四位演讲者。你会听到巴勒斯坦口语化的词汇和表达，以及黎凡特语和标准阿拉伯语中相似的词汇。

رأي الشعب الفلسطيني برمضان المقبل

رمضانعلىالأبوابوأكيدشهررمضانبيختلفعنباقيأشهرالسنةبكثيرأشياءمنحيثالعزائموالحلوياتوالعبادات。وأكيدهذهالسنةفيظلجائحةكورونارحتختلفكثيرأشياء。خلينا نسمع من الناس أيش محضرين لشهر رمضان

斋月就要来了，斋月与一年中其他月份的许多事情都是不同的，比如晚餐聚会、糖果和礼拜。当然，今年，鉴于冠状病毒大流行，许多事情将有所不同。让我们听听人们为斋月准备了什么。

.ما رح يكون في تجمعات。ما رح يكون في صلوات تراويح。يعني الواحد رح يصلي في بيته ويكتفي وخلص

不会有任何集会。不会有任何塔拉维祈祷。我的意思是，一个人会在家里祈祷，然后得到满足，就是这样。

注:塔拉维祈祷صلاةالتَراويح是斋月期间进行的夜间祈祷。

.أنا مع إنهم يفتحوا الجوامع。صحيحرحناكلهوىبسيعنيأحسنمنتعبد،منموتونحنعمنتعبد

我支持他们开放清真寺。我们的确会吃空气，但那更好，因为我们是在敬拜，我们是在敬拜的时候死的。

注意:“吃空气”这个表达有贬义。在这种情况下，说“我们将吃空气”意味着我们将注定要失败，或者结果对我们不利。

。طبعاًأجواءرمضانكتيرحلوى،إنوخصوصاًالتجمعاتوإشيزيهيك،والناسبتروحوبتيجيعلىبعض

当然，斋月的气氛非常好，尤其是聚会之类的活动，人们会出去互相拜访。

。لكنرمضانبتضلإلهابهجتهايعني،والسرورتبعرمضان

但是斋月仍然会有它的快乐和幸福。

✨问题:سُؤال

كيفَ أثرَ الوَباء على طريقة احتفالك بأعيادك؟

疫情对你们庆祝节日的方式有何影响?

我希望这篇文章中的节选能让你用标准阿拉伯语阅读这一主题，并用巴勒斯坦黎凡特阿拉伯语倾听人们的意见。

下周见，阿拉伯语学习快乐!