说外语时，我们必须听起来像母语者吗?不，当然不是!在我看来，让人听得懂更重要。可理解性会影响你表达想法的能力。

我们在学习一门新语言时遇到的困难之一是某些语音的发音。更具体地说，就是新语言中存在而母语中不存在的语音。由于接触这些音的时间不够，我们的发音就像我们的母语一样。重要的是，从一开始就要准确地感知这些声音，正确而充分地练习这些声音;否则，读错它们将是司空见惯的事情，以后也难以修复。不幸的是，大多数学习新语言的人都是这样;因此，他们说话时往往带有浓重的/外国口音，特别是当母语和所学语言在音响系统中有很大差异时。让我们以学阿拉伯语的英语学习者为例。

对于以英语为母语的人来说，有两组阿拉伯语发音特别难。第一组包括ع，غ，ح,خ．第二套是类似的英语年代，z，t,d，除了它们是由凸起的舌根产生的。他们是ص，ض，ط,ظ．

那么问题是什么呢?发音错误会导致什么后果?

让我们来看看第一组。在下面的列表中，你可以看到母语人士的真实发音和英语学习者的错误发音。

实际的发音	发音错误
حَامِد“专有名词”	هَامِد“不活跃”
يَحْمِل“他”	يَهْمِل他忽略了。
يَعْمَل“他”	يَأمَل“他希望”。
عَلَم“国旗”	أَلَم“痛苦”
بَخِيْل“吝啬”	بَكِيْل“专有名词”
بُخُور“香”	بُكُور“早熟”
غَالِب“专有名词”	قَالِب“模板”
غَارَة“突袭或攻击”	قَارَة“大陆”

很明显，阿拉伯语发音与英语发音相似。也就是说，查看图2，ح发音像هـ，在英语中是“h”，就像“hat”一样。同样的,ع发音为أ这就像美式英语中“water”和“butter”中的“t”的发音一样。至于خ在美国，它的英文发音为“k”。这就是为什么خَالِد，一个流行的阿拉伯专有名词，发音为asكَالِد．以同样的方式，غ在英语中发音为“g”;因此,غَار“cave”的发音是asقَار“冷。正如上面的列表所示，像这样的错误发音会导致对预期意思的完全误解。此外，使用字典检查图1中单词的含义，您将看到由于发音错误而导致的含义差异有多大。

至于第二组，问题在于母语为英语的人无法抬起舌根。因此，他们发音ص，ض，ط,ظ作为س，د，ت,ذ，分别如下表所示:

实际的发音	发音错误
عَصِير“果汁”	عَسِير“困难”
يَصْعَد他走了上去。”	يَسْعَد“他变得快乐起来。”
يَعُضّ“他/它咬。”	يَعُدّ”他。“
ضَرْب“打”	دَرْب“路径”
طَبِيْب“医生”	تَبِيْب词问题(貌似没有任何意义)
عَطَبْ“破坏”	عَتَبْ“责任”
نَظَرَ“看”	نَذَرَ“承诺”
ظَلَلْت我继续说。	ذَلَلْتُ“我变得虚弱了。”

从意义上讲，这组单词不像第一组那么严肃，因为在两组发音之间变化的单词频率都很低。至于发音，它们更容易发音，因为它们与英语的发音只有一点不同——抬高舌根。

那么，这一切的意义是什么?这如何使我成为一个更有能力使用阿拉伯语的人?

学习一门新的语言在很多方面就像学习一门新的通用技能。也就是说，我们知道我们在演讲形式中所表达的内容背后的规则是至关重要的。更具体地说，正确的声音感知有助于更好的发音。感知是通过了解产生声音的正确机制来实现的。多听这些声音可以让你更容易感知并产生这些声音。你可能想查看透明语言在线或互联网上的其他资源。

现在让我们把所学付诸实践。

a)使用YouTube，找到上面讨论的声音的录音。听他们说，并尽可能多地重复(也就是说，直到你觉得能自如地说出来为止)。

b)用一本阿拉伯语词典，为上面讨论的每个音列出三个单词及其含义。

c)练习大声读出来。

d)当你在实际情况下使用阿拉伯语时，试着特别注意上面的声音。随着时间的推移，你的发音会有很大的提高。