条件句是由两部分组成的或2的句子,其中一个包含一个粒子的条件(أداةالشرط),这句话被称为(جملةالشرط)。另一个提供条件的结果,这称为(جوابالشرط)。
最常见的一种有条件的英文是“如果”。阿拉伯语的意思是,如果,有三个字。إنْ——إذال——َو。
إنْ和إذاaresimilar,有时是可以互换的。主要的区别在于,إنْ表达更多的确定性。这个句子包含条件粒子在大多数的情况下在过去的紧张,虽然现在也可以使用。考虑下面的例子:
إنْ/إذاسافَرتُإلىأَمريكافسَأَزورعَالمديزني。
“如果我去美国,我将参观迪斯尼乐园。”
إنْ/إذاسافَرتُإلىأَمريكافسَأَزورعَالمديزني。
“如果我去美国,我将参观迪斯尼乐园。”
إنْ/إذاسافَرتُإلىأمريكافأنويأنْأَزورَعالمديزني。
“如果我去美国,我打算参观迪斯尼乐园。”
إنْ/إذاسافَرتُإلىأمريكافيَجِبأنأزورعالمديزني。
“如果我去美国,我必须去迪斯尼世界。”
إنْ/إذالمأسافِرإلىأمريكافلنأزورعالمديزني。
“如果我不去美国,我不会去迪斯尼世界。”
可以使用现在时态的句子使语句更实际和某些条件。这是用来给建议,例如。
إنْتُذاكِرتَنْجَح。
“如果你学习,你会成功的。”
لَو用于假设的语句。条件的两个部分是过去时态,和条件的结果通常开始于(ل)
لوكُنتُفيأمريكالزُرْتعالمديزني。
“如果我是在美国,我将参观迪斯尼乐园。”
لوكُنتُغَنياًلساعَدتُالكَثيرَمنالفُقَراء。
“如果我有钱,我将帮助许多穷人。”
لولمأَدْرُساللغةالعربيةلمااستَطَعتالعَيشفيمصر。
“如果我没有学习阿拉伯语,我将无法生活在埃及。”
لولاأُمّيلمانَجَحتُفيحَياتي。
“如果没有我的母亲,我不会在我的生活中取得成功。”
评论:
أحمد:
جزاكاللهكلخيرعلىهذاالعمل،أتكلملهجةعربيةولكنأريدأنأتعلموأحسنعربيتهالمعاصرة،وصفحتكمفيدةجداًلذلك. .
يعطيكالعافيةياعزيزة
胡安:
谢谢你的阿非常有用的帖子,像往常一样。
我有一个请求,如果你让我。
我有困难翻译句子含有“有/…”,更特别是否定形式“有/不…”
或“必须有一个…。”
如果你能做一个简短的关于这一主题的帖子,这将是对我们有用。
谢谢你！
Aziza:
Ahlan胡安,
我的最新的帖子是关于你的问题。我希望你发现它有用!
萨拉姆,
Aziza
Aziza:
مرحباياأحمد
شكراعلىالتعليقاللطيف
عزيزة
亚当:
كلامرائع
مشكورة
Aziza:
شكراآدم
معتحياتي
عزيزة
kifaru:
你的博客很好,上帝会奖励你为你良好的工作。
Alopy汗:
你写的主要区别在于إنْ表达更多的确定性”我的理解是,它是إذا表达更多的确定性。我有这种理解来自道词典,madinaharabic allthearabicyouneverlearnedthefirsttimearound。