欢迎来到新的帖子مرحبا بكم في مدوّنة جديدة!昨天是星期天他国家猫日يوم القطط العالمي．在这种情况下，由于我是一个超级猫粉;)，我今天的博客文章将讨论一些流行的阿拉伯谚语(标准和阿拉伯语)，这些谚语用猫来指出人类的某些特征。

我们今天要学习的四个谚语有趣地评论了某些方面人类行为سلوك الإنسان通过专注于一些特质بعض صفات的猫القطط．

这是通过>>创建一个类比التشبيه猫和人之间，即谈论人类和猫的特征的共同点الصفاتالتييتشاركفيهاالناسوالقطط！

= = = = = = = =

这些谚语是:

الأمثالهي

．١

اذكر (ازكُر) القط يجي ينط

Izkor il- ' iT y-iji ynuT

这句谚语(在这里用黎凡特阿拉伯语发音)在许多阿拉伯国家很流行，也有其他版本。

*在埃及阿拉伯语中，它的发音如下>>

افتكرنا القط جه ينط

Iftakarna il- ' uT gah - nut

字面意思:提到猫，他就会跳/我们想起了猫，它跳了起来。

目的意义:当人们提到某人(他们不太喜欢)，突然发现他就在附近，或者他突然来了!

= = = = = = = =

这句谚语(在这里用黎凡特阿拉伯语发音)在许多阿拉伯国家很流行，也有其他版本。

．٢

متل القط بسبع رواح

Mitl il- ' iT B-sabʕirwAAH

*在埃及阿拉伯语中，它的发音如下>>

زي القط بسبع رواح

Zay il- ' uT B-sabʕ- irwAAH

字面意思：就像有七条命的猫。

目的意义:它用来指某人经历了很多事情或经历了危险的情况，但还是设法应付了过来。它也用来形容某人移动迅速而没有受伤。

= = = = = = = =

下一个谚语(在这里用黎凡特阿拉伯语发音)在许多阿拉伯国家很流行，也有其他版本。

．٣

القط ما بحب إلا خناقه

伊-伊-伊-伊拉·赞娜-呃

字面意思:猫只爱勒死它的人。

目的意义:它用来形容那些明知对自己有害或不好却仍继续做某事的人。它还指的是那些给他们带来很多麻烦，让他们痛苦的人仍然和他们保持联系!

= = = = = = = =

最后一句谚语是用标准阿拉伯语说的

．٤

الفضول قتل الهرّة/ القطة

Al-fudhool qatal-a al-hirra / al-qTTa

字面意思:好奇心害死猫。

目的意义:它被用来形容一个人，出于好奇，最终把自己卷入了他不应该卷入的事情中。结果，他给自己造成了伤害、尴尬或不便(这里用的比喻是被杀!)

= = = = = = = =

我希望这篇文章能帮助你理解更多的阿拉伯谚语，并希望在你的阿拉伯语学习之旅中使用它们