用阿拉伯语描述占有الإضافة发布的亚斯明2021年8月4日阿拉伯语，语法
在这篇文章中，让我们来练习一下الإضافة结构．这种将两个或两个以上的名词背靠背排列的结构称为إضافة字面意思是“加法”。在一个单词中，没有任何东西可以介于两个单词之间إضافة所以如果你想加一个形容词，它必须在后面，必须有the定冠词ال．
看看下面的例子:
مَكتَبالمُدَرِّسThe office of The teacher/老师的办公室
بَيتالمُديرThe house of The manager/经理的房子
وزيرالخارجية外交部长
在结尾加一个形容词:
مكتب المدرس الكبيرThe big office of The teacher/老师的大办公室
بيت المدير الفخمThe luxury house of The manager/经理的豪宅
وزير الخارجية السوري叙利亚外交部长
如上所述，在英语中，我们主要有两种描述占有的方式，一种是使用单词“of”，另一种是使用所有格“s”，例如，“the teacher’s office”或“the office of the teacher”。阿拉伯语中描述拥有的最常见的方式更接近于第二个例子，“办公室”这个词在“老师”这个词之后。这两个词放在一起不需要加“of”，最后一个词有定冠词ال．
✨这里有一篇描述占有的例子，你能找到所有的六种吗?
图片由Yasmine K.提供。
سلمىتَسْكُنفيبيتأختهاالصغيرفيمدينةلندنالمُزْدَحِمةلأنهاغيرقادِرةعلىدَفعالإيجارلِشقتهاالخاصة。لكنقبلأسبوعينحَصلتعلىعملجديدفيشركةكبيرة。مُديرالشَّرِكةقاللهاأنهاعامِلةجيدةوراتبهاستكونعالية。الآنسلمىتستطيعأنتستأجرشقةخاصةلهاوتبدأحياتهاالمِهَنية。الأمسذَهَبَتسلمىإلىالسوقلتشتريأثاثلشقتهاالجديدة。تاجر محل الاثاث ساعدها في شراء كل احتياجاتها。شقةسلمىالجديدةأيضاًتحتاجإلىبعضالنباتاتالمَنزلية،فَذَهَبَتإلىبيتوالدتهالتطلبمنهاالنصيحةلأننباتاتهادائماًتعيشلفتراتطويلة。بعد ذلك، عادت إلى الشقة لتبدأ بترتيب
萨尔玛住在她姐姐在繁华的伦敦城里的小房子里，因为她付不起自己公寓的房租。但是两周前，她在一家大公司找到了一份新工作。公司经理告诉她，她是一个好员工，她的薪水会很高。现在萨尔玛可以租自己的公寓，开始自己的事业了。昨天，萨尔玛去市场为她的新公寓买家具。家具店的经销商帮她买了所有她需要的东西。萨尔玛的新公寓也需要一些室内植物，所以她去妈妈家征求她的意见，因为她的植物总是活得很长。之后，她回到公寓开始整理。
答案:
بيت أختها الصغير
مدينة لندن المُزْدَحِمة
مُديرالشَّرِكة
تاجر محل الأثاث
شقة سلمى الجديدة
بيتوالدتها
我希望你喜欢这个简单的练习，帮助你练习الإضافة。下周见，阿拉伯语学习快乐!
继续和我们一起学习阿拉伯语吧!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享:
评论:
德克:
喂
之间的翻译有区别吗
她妹妹的房子
和
她姐姐的小房子
?
亚斯明:
@Dirk飞灰库,
是的，有一个区别，第一个翻译是指她的妹妹是一个小妹妹，第二个翻译是指她姐姐的房子很小，这是阿拉伯语文本“بيت أختها الصغير”的正确翻译。如果阿拉伯语文本是“بيت أختها الصغيرة”，那么第一个翻译是正确的。注意，بيت是阳性的，أختها是阴性的。这里的形容词الصغير是阳性的，因此用来描述房子。
我希望这有助于回答你的问题。
谢谢。
沙姆斯:
我今天在找尼扎尔·克巴尼的诗的翻译时，偶然发现了你的博客。从那篇博客文章中，我碰巧看到了你最近的文章，现在我很兴奋地狂读你的整个博客，因为它是我迫切需要的完美资源!虽然我能说阿拉伯语对话(在一个伊拉克家庭长大)，但我想更努力地提高我的阅读和写作技能，扩大我的词汇量，完善我的语言整体。谢谢你的真知灼见。来自澳大利亚墨尔本的问候
亚斯明:
@Shams飞灰夏姆斯,
我很高兴你发现这些帖子有帮助!
祝你学习阿拉伯语好运。
你的评论非常鼓舞人心，让我很开心。
谢谢。