一个从属结合是连接两个简单而不相等的子句的单词——简单是因为它们只有一个动词，不相等是因为其中一个可以单独存在(称为主)，而另一个(称为从属)需要连接到另一个子句才能完全有意义。在阿拉伯语中，从属连词可以是单个单词、两个单词或三个单词。这篇文章是关于9个单字从属连词أَدَوَاتُالرَّبْط．

(1) إِنْ“if”

إِنْ是用来表达条件的，形成条件句吗جُمْلَةشَرْطِيَّة．它总是出现在句首，后面跟着一个现在时动词فِعْلمُضَارِع在两个分句中，从句和主句。

إِنْ تُذَاكِر جَيْدًا تَنْجَح。	如果你学习好，你会及格的。
إِنْ يَلْعَب مِيْسِي يَفُوْزْ بَرْشَلُونَة。	如果梅西上场，巴萨就会赢。
إِنْ نَعْمَلْ اليَوْم نَرْتَاح غَدًا。	今天工作，明天就休息。
إِنْتَأْتُوافِيالصَّبَاحتَسْتَطِيْعُوامُقَابَلَةالمُدِيْر。	如果你早上来，你可以见到经理。

(2) كُلَّمَا“每当/每次”

كُلَّمَا有条件意义。在两个子句中都与过去时态动词连用，表示动作的重复。

كُلَّمَادَخَلْتُالغُرْفَةوَجَدْتُسَامنَائِمًا。	每当我走进房间，我都发现山姆在睡觉。
كُلَّمَا شَاهَدُوا فِيْلمًا أَكَلُوا فُوْشَار。	每当他们看电影的时候，他们都会吃爆米花。
كُلَّمَا قَرَأتْ قِصَّة شَعَرَتْ بِالنَّوْم。	每当她读故事时，她就会犯困。
كُلَّمَاذَهَبَإِلَىحَفْلَةٍتَذَكَّرَحَبِيْبَتَهُ。	每次他去参加聚会，他都会想起他的爱人。

(3) لَوْ“if”

لَوْAlso有条件意义。虽然主句中的动词必须是过去时，但在从句中它可以是现在或过去时(即以…开头的从句)لَوْ)。主句中的动词前面可以加لـ，意思是“肯定”。

لَوْ لَعِبْنَا جَيْدًا لَفُزْنَا。	如果我们打得好，我们肯定能赢。
لَوأَمْلُكُالمَاللَاشْتَرِيْتُهَذِهِالسَّيَّارَة。	如果你有钱，我一定买这辆车。
لَوْ نُسَافِر الآن لَوَصَلْنَا غَدًا صَبَاحًا。	如果我们现在出发，明天早上一定能到。
لَوْعَمِلْنَابِجْدّكَسِبْنَاالكَثِيْرمِنَالمَال。	如果我们努力工作，我们本可以赚很多钱。

(4) مَتَى“当”

مَتَى开始时间状语从句(从句)。两个子句中的动词(从句和主句)都必须是现在时。

مَتَىأَذْهَبْإِلَىالسِّيْنَماآخُذْأُسْرَتِيمَعِي。	当我去看电影的时候，我带着我的家人。
مَتَى يَحْضُر علَي نَبْدَأ المُحَاضَرَة。	当阿里到达时，我们开始讲课。
مَتَيتَصِلجِنِيفَرإِلَىالعَمَلتَشْرَبقَهْوَةأَوْلاً。	詹妮弗上班时，她先喝咖啡。
مَتَىتُكْمِلالوَاجِبتَسْتَطِيْعمُشَاهَدَةالتِّلْفَاز。	当你完成作业时，你可以看电视。

(5) عِنْدَمَا“while”

عِنْدَما开始时间状语从句(从句)。两个从句中的动词必须具有相同的时态(即现在时和过去时)。它表示两个动作以相同的时态发生，但一个动作必须在另一个动作之前发生。

عِنْدَمَاكِنْتُنَائِمًاسَمِعْتُاِنْفَجَاركَبِيْر。	当我正在睡觉时，我听到一声巨大的爆炸声。
عِنْدَمَاتُشْرِقالشَّمْسنَذْهَبإِلَىالنَّهْر。	当太阳升起时，我们去河边。
عِنْدَمَا لَعِبُوا جَيْدًا فَازُوا بِالمُبَارَاة。	当他们打得好时，他们赢了比赛。
عِنْدَماتُكْمِلُونهَذهِالدَّوْرَةتَسْتَطِيْعُونالحِصُوْلعَلَىوَظِيْفَة。	你修完这门课就可以找工作了。

(6) بَيْنَمَا“作为”“目前/然而”

بَيْنَما有两个含义:时间和契约。当用于表示时间时，它将一个名义句和一个口头句连接起来。名义是次要的，言语是主要的。对于契约，它用来表示相反的属性。

بَيْنَمَا هُوَ جَالسٌ فِي البَيْت رَنَّ الهَاتِف。	正当他坐在家里时，电话铃响了。
يَتَحَدَثُ عَنْ الصِّدْق بِيْنَما هُوْ كَذَّاب。	他嘴上说诚实，其实是个骗子。
بَيْنَمَاكُنَّانَسْبَحفِيالنَّهْررَأَيْنَاسَمَكَةكَبِيْرة。	当我们在河里游泳时，我们看到一条大鱼。
تَتَحَدَّثأَمْرِيكَاعَنْحُقُوْقالإِنْسَانبَيْنَمَاتُعَارِضحُقُوقالفِلِسْطِيْنِيِيْن。	美国谈论人权;然而，它反对巴勒斯坦人的权利。

(7) حِيْنَما“当”

حِيْنَمَا用于时间状语从句的开头，时间状语从句可以在句首，也可以在句中。如果从句中的动词是过去时，那么它在一般时态中也必须是过去时。同样，如果它在现在，我一定在现在或未来。

حِيْنَمَاكُنْتُصَغِيْرًاكُنْتُأَلْعَبكُرَةقَدَم。	当我年轻的时候，我在踢足球。
تَسْتَطِيْع المُغَارَة حِيْنَما تُكْمِل عَمَلَك。	你做完工作就可以走了。
سَأَتَنَاوَل الغَدَاء حِيْنَمَا أَعُوْد。	我回来的时候吃午饭。
حِيْنَمَاعَادَإِلَىالبَيْتوَجَدصَدِيْقَهُيَنْتَظِرُه。	当他回到家时，他发现他的朋友在等他。

(8) لِأَنَّ“因为”

لِأّنَّ用于理性状语从句的开头，可以在复合句的开头，也可以在中间。两个从句的时态必须是相同的，过去式或现在时(或者现在时加将来时سَـ/سَوْفَ)。

غَابَ عَلِي أَمْس لِأَنَّه كَانَ مَرِيْضًا。	阿里昨天没来上课，因为他生病了。
لِأَنَّالجَوْبَارِديِجْلِسالنَّاسفِيمَنَازِلِهم。	因为天气冷，人们都呆在家里。
سَأَزُوْرُكَ غَدًا لِأَنِّي مَشْغُول اليَوْم。	我明天去看你，因为我今天很忙。
سَقَطَالطُّلابكُلُّهُملِأَنَّالاِمْتِحَانكَانَصَعْبًا。	所有的学生都不及格，因为考试太难了。
سَوْفَيُسَافِرإِلَىبِرِيْطَانِيَالِأَنَّزَوْجَتَهُبَرَيْطَانِيَّة。	他将去英国旅行，因为他妻子是英国人。

(9) لِذَلِك“so”

لِذَلِك用于表示结果。它用在复合句中间的the处。

كَانَ عَلِي مَرِيْضًا أَمْس لِذَلِك غَابَ。	阿里昨天病了，所以他缺席了。
الجُوبَارِدلِذَلِكيَجْلِسالنَّاسفِيبِيْوْتِهِم。	天气很冷，所以人们呆在家里。
أَنَا مَشْغُول اليَوْم لِذَلِك سَأزُوْرُكَ غَدًا。	我今天很忙，所以明天去看你。
الاِمْتِحَانكَانَصَعْبًالِذَلِكسَقَطَالطُّلابُكُلُّهُم。	考试很难，所以所有的学生都不及格。
زَوْجَتُهُبِرِيْطَانِيَّةلِذَلِكسَوْفَيُسَافِرإِلَىبِرِيْطَانِيَا。	他妻子是英国人，所以他要去英国旅行。