阿赫兰阿拉伯球迷!你在上一篇关于报纸的翻译文章中表现如何?这里是英文翻译的答案阿拉伯语翻译练习:“报纸”这是埃及作家兼记者写的茴香酒曼苏尔أنــيــسمــَــنــْــصــُـــور他曾为《金字塔报》撰写日常文章;الأهـــرام/《金字塔报》在一个标题下;“情况مــَــوَاقــِــفْ/mawaqif/他在里面讨论了很多话题。在这篇文章中，Anis Mansour谈论了报纸和新闻事业。我已经为这篇文章选择了标题。

”报纸”

阿尼斯·曼苏尔11月10日报道^th2011

“人们期待报纸对他们说什么?他们做什么?他们明白什么?如果内部或外部发生了一些政治事件，人们会求助于报纸;他们想要了解。人们非常信任报纸和拿笔的人(记者);人们把他们看作懂得更多、理解更多的向导。最重要的是，他们从不说谎……

这是所有拿笔的人都要承担的重大问候和责任。但是，当人们在日复一日地看报纸时感到更加尴尬，没有找到他们想要的东西时，那么他们对报纸、对作者以及对指导我们所有人的道德原则的信任就必须改变。读者一定想知道:这些报纸是什么!这些作家都是什么人啊!报纸和街头有什么不同啊!的确，报纸应该反映街道，描绘它，并成为它的声音。但在那之后，它必须指导人们。引导人们。提出解决方案和补救措施。找出人民的问题，记录下来，找出解决问题的办法，或者向有关的人大声说出来。 to those who are able to solve. The job of newspapers is not only to record people’s voices and pictures .. this is just some of the responsibility .. what remains of this responsibility is to assure people that it (newspapers) is not far away from them .. that it is their home and that it has stronger means to find remedies to their problems .. and to insist on that .. and if it couldn’t find remedies, it must stand at the side of the people against the lazy ignorant institutions .. to criticize them openly .. Hence, newspapers succeed in its job; linking itself to the readers .. linking the readers to the state .. and linking the state to the men of pens (journalists). Hence, people could be observers to the newspapers and newspapers could be observer to the state .. This is the essence of freedom and the way of democracy .. People scream .. and this means that all are screaming at the same time .. and all is not listening .. no one hears because there is noise everywhere. It seems like no one has said anything and no one has heard .. as if nothing has happened .. Voices have intermixed .. exactly like the waves of the sea!”

＊＊＊＊＊＊

请稍后再联系我们

和平ســَـــلام /萨拉姆/