阿赫兰阿拉伯球迷!以下是埃及记者Ahmad Bahgat最后一篇文章的英文翻译。Bahagatأحــْــمــَــدبــَــهــْــجــَــتْ他在《金字塔报》报社很长一段时间。他在报纸上有一个每日专栏，标题是"世界之盒صــُـــنــْــدُوقالــدُّنــْـــيــَـــا在书中，他以一种有趣的方式处理了这么多话题。

“冲突الــصــِّــرَاع作者:Ahmad Bahgat, 7月14日^th, 2009年

“世界基本上是建立在冲突的基础上，而不是建立在一致的基础上……人与自然之间有冲突，人与人之间也有冲突……而且，人与内在自我之间也确实存在冲突。”

我们想说的是，冲突是生命机制的一部分，或生命技术的一部分，或生活方式的一部分……这是天书告诉我们的事实，历史本身也揭示了这个事实。

总有该隐和亚伯……亚当的两个儿子……一个想着杀人，另一个想着生……后者甚至不肯伸手把死从自己身边赶走……有善有恶……这不是生活吗?这难道不是善与恶的冲突吗?

很久以前，原始人手里拿着斧头走出洞穴，有一头野牛向他走来，他们都想带着晚餐回去，人类胜利了，因为他认为比牛更好，他把牛拉到他的原始洞穴里切肉，用火烤着吃。这种冲突是随着人的提升而提升的，但仍然是这种冲突的本质。古老的图景被抹去了，生活变得更加复杂……它的形状改变了，冲突的形状也改变了……国家需要人们感到安全，不同的思想之间就产生了冲突……一种思想看右边是正确的道路……另一种思想看左边是道路……第三种思想看东方……所有这些思想之间没有冲突，就没有生活。

生活就是为了产生新思想而发生的思想冲突，这导致了生活的发展……如果只由一种思想统治，生活就会被破坏，因此独裁统治对人民来说是一种倒退……而民主是进步的唯一途径。”

阅读阿拉伯语文章在这里

请稍后再联系我们

和平ســلام萨拉姆/