在阿拉伯语中,每个词根可以构成10种动词形式。词根通常由3个字母组成,动词形式由不同的模式组成,涉及到一个给定的词根。一些形式用于给定的根,而另一些则不是。英语中动词形式通常用罗马数字表示。
表格一(يَفعلُ/فعلَ)是动词最基本的形式;它只由三个字母的词根组成,例如(عمل)工作,(حمل)携带,(درس)研究过,(قطع)降低。一个词根的所有动词形式通常在形式和意义上都与词根相关。它们的形式中应该有词根的3个字母,除了一些其他可预测的含义之外,它们应该有词根的基本含义。
درست منى الكيمياء في الجامعة。
“莫娜在大学里学的是化学。”
يعمل أبي في شركة حكومية。
“我父亲在一家政府公司工作。”
形式二世فعّل/يفعِّلُ))通常使动词成为及物动词,例如:(درس)研究和(درّس)教育;(حمل)携带和(حمّل)加载。它还可以使动作看起来更激烈,例如:قطع)切割和(قطّع)切碎的,(كسر)破碎的和(كسّر)了。
درسّت منى الكيمياء في الجامعة。
“莫娜在大学教化学。”
形式III (فاعل/يفاعِلُ)Sually表示参与,即动作由多个参与者完成,例如:(شارك)共享;(راسل)通信和(قاتل)作战。
شاركت أختي في بيت صغير。
“我和姐姐合住一间小房子。”
形成四世(أفعَلَ/يُفعِلُ)通常不及物动词为及物动词,及物动词为双重及物动词,例如:(أعلم)通知;(ألبس)穿着和(أرسل)发送。
ألبست الأم ابنتها الفستان الجديد。
母亲给女儿穿上新衣服。
形成V (تفعَّلَ/يتفعَّلُ)是动词形式二的反身式,例如(تعلّم)学习;(تذكّر)记住。
ما تذكّرت الموعد لكن صديقي ذكّرني به。
“我不记得这个约会了,但我的朋友提醒了我。”
评论:
区块安萨里:
非常感谢,一直纠结于动词形式,在这里定义好
谢谢
区块
aziza:
@najma安萨里非常感谢,namja。我真的很高兴你觉得它有用!
AZIZA
AlexR:
非常非常感谢!
这对我很有用!
/干杯
aziza:
@AlexR你是最受欢迎的AlexR
Karabaloot:
确实很有帮助,比网上许多类似的解释更详细,似乎更准确和有用。非常感谢!