主动分词(اسمالفاعِل)是阿拉伯语中非常常见且非常重要的一种形式。它在标准阿拉伯语和口语阿拉伯语中都被大量使用,但在口语方言中使用更广泛。它指的是动作的实施者,指的是参与动作的人。例如,动词work的主动分词有“工人”和/或“工作”的意思。
由三个字母组成的动词,其主动分词的形式为(فاعِل).下表给出了一些例子:
كاتِب |
كتب |
写了 |
دارِس |
درس |
研究了 |
سامِع |
سمع |
听到 |
ناظِر |
نظر |
看起来 |
شارِب |
شرب |
喝了 |
لاعِب |
لعب |
参加(运动或游戏) |
عازِف |
عزف |
(音乐) |
جالِس |
جلس |
坐 |
主动分词可以是阳性的、阴性的、单数的、对偶的、复数的、定的或不定的等等。
لاعِب،لاعِبة،لاعِبان،لاعِبتان،لاعِبون،لاعِبات،اللاعِب
带有元音的动词在构成主动分词时有特殊情况,
例如:中间有一个长/a/的动词。نام)按照以下相同的模式入睡:
نائِم |
نام |
睡 |
قائِل |
قال |
说 |
طائِر |
طار |
飞 |
قائِد |
قاد |
领导 |
以长/a/开头的动词,例如:(أكل)进食时,应遵循以下相同的模式:
آكِل |
أكل |
吃了 |
آسِف |
أسف |
后悔 |
آسِر |
أسر |
捕获 |