欢迎来到这篇文章的第二部分,我们还谈论尊严的概念مفهومالكرامة在阿拉伯语,和学习一些词汇。在最后一篇博文这个词,我们开始学习尊严本身以及它如何使用阿拉伯语。然后,我们研究了一套3箴言,在阿拉伯语口语,讨论的尊严。在今日的帖子里,我们将继续观察另一组四个谚语。

让我们继续这个谚语

第一个是以下> >

。١

خدالشروراح

Xad iš-šar w (e) rA: H

这个谚语是在埃及阿拉伯语和第一个字“Xad”是标准的“axath”أَخَذَ。

字面意思:他把邪恶和离开。

目的意义:就好像演讲者(左/废弃的人)不认为离开他的人很好放在第一位。说这些话,演讲者表达他的救援其他eprson离开,把一切不好的事情都和他!

= = = = = =

下一个谚语也在埃及阿拉伯语。这是如下> >

。٢

الحياةمابتوقفشعلىحد

马il-Hayaa b-t-u 'afšʕala Hadd(我)

*在黎凡特的阿拉伯语,明显是以下> >

(الحياةمابتوقفعلىحدا)

il-Hayaat maa b-t-oo 'afʕala哈达

字面意思:生活不会为任何人停止。

目的意义:是说生活在前进和演讲者决心继续他的生活并不是没有其他的负面影响他。

= = = = = =

下一个谚语也在埃及阿拉伯语。这是如下> >

。٣

الليمايعملنيشكحلةفيعينه. .ماعملوشترابتحتجزمتي

马illi y我ʕmilnee-škuHla f(我)e: n-oh . .马——ʕmiloo-šturAb gazmi-t-i

字面意思:谁不认为我是科尔(眼线笔)在他的眼睛,我不认为他的土壤在我的鞋。

目的意义:这条谚语的含义略强于上面提到的那种。时通常使用的人是放弃和伤害非常严重或当他/她认为他们不公平对待另一个人。演讲者试图强调他作为一个个体的价值。

= = = = = =

最后一个谚语如下> >

。٤

منحبّنا،حبّناه. .وصارمتاعنامتاعه

分钟Habbi-na Habbi-na-h . .w (e)山:r mataaʕna mataaʕ-哦

字面意思:谁爱我们,我们爱他. .和他的东西成为我们的东西。

ومنكرهنا،كرهناه。。ويحرمعلينااجتماعه

W (e)分钟kireh-na kireh-na-h . .w (e) y-iHramʕ啤酒:na igtimaaʕ-哦

字面意思:和那些恨我们,我们恨他. .我们禁止与他见面

目的意义:这个谚语非常类似于前一个,在强度方面,特别是关于“禁止”这个词的使用。演讲者是只愿意保持接触那些价值在他们的生活中他还是想要他。然而,那些不在乎,演讲者周围甚至不愿意或者满足他们。

= = = = = =

请继续关注最后一部分——这是快到了