一个并列连接词连接两个等价的词、短语或句子的词。英语中很好的例子是单词，比如而且，但,所以。阿拉伯语中，并列连词被称为并列连词حُرُوفُالعَطْف。除了协调，有些还有其他含义。这篇文章是关于阿拉伯协调连词列表和例子。

• وَ”和“

它是阿拉伯语中最常见的并列连词。它指的是协调的事物、人或行动و相伴或一起发生，如在这些例子中:

书和笔记本在桌子上。	الكِتَابوالدَّفْتَر فَوْق الطَّاوِلَة。
穆罕默德和阿里去了。	ذَهَبَمَحمَّدوعَلِي。
我边工作边听宁静的音乐。	أَعْمَلوَأَسْمَع مُوسِيْقَى هَادِئَة。
不要喝酒吃猪肉。	لا تَشْرَب الخَمْروتَأكُلالخِنْزِيْر。

• فَـ'然后' '所以'

فَـ用于排序和排序，即两件事、两个人或两个动作发生的顺序。它也可以用来表达结果，比如下面的例子:

خَرَجَمُحَمَّدفَــعَلَي。	穆罕默德出去了，然后阿里。
أَكَلْنَاالسَّلَطَةفَـالَّلحْم。	我们先吃沙拉，然后吃肉。
اِقْرَأالقِصَّةفَـالرِّوَايَة。	先读故事，再读小说。
اِجْتَهَدَالطَّالِبفَـنَجَحَ。	这个学生努力学习，所以他成功了。
لَعِبْنَاجِيْدًافَــفُزْنَا。	我们踢得好，所以我们赢了。

• لا' not '…' (neither) .....也不是的

除了作为否定粒子(用于否定现在的动词句子)，لا在肯定句中协调两个名词，确认动作是由第一个人/物完成的，而不是由第二个人/物完成的，如下面的例子:

穆罕默德出去了，而不是阿里。	خَرَجَمُحَمَّدلاعَلِي。
我父亲打的是岩狸，不是兔子。	اِصْطَادَ أَبِي وَبْرًالاأَرْنَبًا。
部长没来。	جَاءالوَزِيْرلاالرَّئِيْس。

如果لا用于و在否定句中，它用于否定而不是协调و为了协调。在这样的句子中，لاIs加在后面强调否定，如在下面的例子中:

牧师没有来，也没有。	مَا جَاء الوَزِيْر وَلاالرَّئِيْس。
病人不吃也不喝。	مَا أَكَلَ المَرِيْض وَلاشَرِب。
我不要这个，也不要那个。	لا أُرِيْد هَذَا ولاذاك。

• ثُمَّ“以后，再以后”

ثُمَّ用于排序，但在后续操作中有某种延迟，如在以下示例中:

穆罕默德后来是阿里。	جَاءَمُحَمَّدثُمَّعَلِي。
我做作业，然后我看电视。	كَتَبْتُالوَاجِبثُمَّشَاهَدتُالتِّلْفَاز。
大使先后访问了萨那和亚丁。	زُارَ السَّفِيْر صَنْعَاءثُمَّعَدَن。

• حَتَّى“甚至”

除了作为介词和现在时态连用来表示将来的动作外，حَتَّى是一个并列连词，用于赞美或贬低，如在以下例子中:

百姓连王也坐下。	جَلَسَالنَّاسحَتَّىالمَلِك。
学生们连阿里都不及格(阿里是最好的)。	رَسِبَالطُّلابحَتَّىعَلِي。
学生们甚至超过了Khalid(他是最差的)。	نَجَحَالطُّلابحَتَّىخَالِد。
员工们欢迎CEO，甚至连看门人也不例外。	سَلَّمَ المُوَظَّفُوْن عَلَى المُدِيْرحَتَّىالمُنَظِّف。

• أَوْ”或“

أَو有不同的用法:(1)表示怀疑，(2)表示模棱两可，(3)表示选择，(4)表示允许，如以下例子所示:

有人进来了，穆罕默德或者阿里。	شَخْصٌ دَخَلَ، مُحَمَّدأَوعَلِي。	怀疑
那是男的还是女的，我不确定。	ذَلِكرَجُلأَوْاِمْرَأْة، لا أَدْرِي。
这是你的书还是这个。	هَذَاكِتَابُكأَوْهَذَا。	模棱两可
吃一个苹果，一个橘子，或者一根香蕉。	كُلْتُفَّاحةأَوْبُرتُقالَةأَوْمَوْزَة!	选择
这个男孩想玩或去公园。	يُرِيْد الوَلَدُ أَنْ يَلْعَبَأويَذْهَبَ إِلَى الَحَدِيْقَة。
你可以留下，也可以离开。	تَسْتَطِيع أَنْ تَجْلِسأَوتُغَادِر。	许可
去参加派对或看电影。	اِذْهَب إِلَى الحَفْلَةأَوالسِّيْنَما。

• لَكِنْ“但是”

لَكِنْ用于纠正所说的话，也就是说，某人说了一件事，你通过在否定陈述句中提供不同的名词/行为动词来纠正它，如下面的例子所示:

男孩没有出去，但女孩出去了。	مَا خَرَجَ الوَلَدلَكِنْالبِنْت。
不要喝水，要喝牛奶。	لا تَشْرَب المَاءلَكِنْالحَلِيْب。
萨利姆没有去旅行，但阿卜杜拉去了。	لَم يُسَافِر سَلِيْملَكِنعَبْدالله。

• بَلْ“相当”“更准确”

بَلْ用于拒绝第一个例子中提到的东西，赞成第二个例子中提到的东西，用于肯定句和否定句中，如下面的例子:

我看的是报纸，而不是杂志。	قَرَأتُالجَرِيْدَةبَلالمَجِلَّة。
他不喝水，而是喝果汁。	مَا شَربَ مَاءًبَلعَصِيْرًا。
我去了美国，更准确地说是圣地亚哥。	زُرْتُأَمْرِيْكَابَلسَاندِيِيْغُو。

• أَمْ”或“

أَمْ与是非疑问句连用，表示“或”，即与是非疑问句连用هَل(不太正式)或أ(正式的)，在一个是非问句中都是(do/does, did, is/are)的意思，就像下面的例子:

你喝水还是果汁?	أشَرِبْتَمَاءًأَمْعَصِيْرًا؟
这是阿里还是穆罕默德?	هَلَ هَذَا عَلِيأَممُحَمَّد؟
哈立德在家还是萨米在家?	أَخَالدٌ فِي البَيْتَأَمسَامِي؟
你要茶还是咖啡?	هَل تُرِيد شَايأَمقَهْوَة؟