阿拉伯谚语反映了美丽的阿拉伯语和阿拉伯人的智慧和他们的文化。在埃及,这些谚语是每个人的日常生活的一部分。没有一个单一的情况下,不会有一个完美的谚语量身定做。只是为了好玩,我要分享一些著名的谚语。如果你生活在埃及,你可能会马上认出他们,但如果你住在埃及之外,最有可能你会有一个微笑在你的脸上。这些谚语是在埃及方言。

الحظلمايآتى,يخلىالأعمىساعاتي

/ el-hazz南丫yiaati yekhalli el a是个sa 'aati /

直译:当财富的微笑,它使盲人手表制造商。

隐藏的意义:运气使不开心快乐。

适用性:描述一个积极的和突然的改变一个人的生活。

فيالوشمرايةوفيالقفاسلاية

/ fi el-wesh merayah, wi fi el -阿sellayah /

直译:一面镜子在你的脸上,刺在你的背后。

隐藏的意义:一个双面人

适用性:来描述一个人假装是你的朋友伤害了你当你没有看。

الليتقولعليهموسى,يطلعفرعون

/埃利- ti 'ool aleeh Mousa yetala冷杉'oon /

直译:他你认为摩西是谁,原来是法老。

隐藏的意义:不要被人的外表所欺骗。

适用性:描述一个人之后,他们发现他们的坏性格。

ابعدعنالشروغنىله

一个el-sharr wi ghanneeloh / / ib ' id”

直译:远离邪恶和唱歌。

隐藏的意义:不要寻找麻烦。

适用性:建议人们避免与一首歌甚至认为麻烦。

احيينىالنهاردهوموتنىبكره

/ ihyeeni innahardah wi mawitni bokrah /

直译:我今天住,明天杀了我。

隐藏的意义:生活和享受这一时刻。不要等到明天。

适用性:建议一个人不要赌博。

ادىالعيشلخبازينه

李/ iddi el 'eesh khabbazeenoh /

直译:给面包的面包师。

隐藏的意义:只接受专家的意见。

适用性:建议一个人聆听和服从,只有智慧和专家。

المكتوبعلىالجبينلازمتشوفهالعين

阿拉巴马州/ el-maktoob el-gebeen lazim teshofo el -即使/

直译:什么是写在额头上(即。,one’s destiny) is to be seen by the eye.

隐藏的意义:一个人必然会满足他的命运

适用性:注定的是注定的。

هذاالشبلمنذاكالأسد

/haza al-shiblu分钟zaak阿萨德/

直译:这个婴儿是狮子

隐藏的意义:孩子继承父母的优良品质。

适用性:有前途的孩子赞美的话。(一样的英语“芯片的旧块”)

البعيدعنالعينبعيدعنالقلب

/ el-bi搞一个el-een bi眼下el-qalb /

直译:远离眼睛,是远离的心。

隐藏的意义:眼不见,心不烦

适用性:距离使我们忘记旧的友谊/关系。

الجنازةحارةوالميتكلب

/ el-ganazah哈拉wi el-mayit卡尔布/

直译:葬礼是热的,而死亡是一条狗。

隐藏的意义:无事生非。平凡的人可以得到很多的关注。

适用性:当很多大惊小怪对一个不值得的人或话题. .

* * * * * *

埃及谚语(1)埃及谚语(2)

* * * * * * * * * *

听这些谚语在埃及阿拉伯语,访问我们的Youtube阿拉伯语频道

http://www.youtube.com/user/ArabicTransparent

* * * * *

检查我们很快会回来

和平سلام萨拉姆/