在这篇文章中,我想与大家分享一个小摘录一篇关于有限的职业女性在沙特阿拉伯王国的机会。这个重要的文章发表在网站上BBC阿拉伯语。本文展示一段节选后,我将给你带来一些问题的答案。这是一个锻炼,让你思考你读过的材料。我将提供答案的这篇文章。请,不要向下滚动,直到你制定你自己的答案。

توظيفالمرأةفيالسعوديةلايزالحلمابعيدالمنال

تحولتالمملكةالعربيةالسعوديةمنصحراءخاليةإلىواحدةمنأسرعالاقتصادياتنموافيالعالمبفضلتربعهاعلىعرشخامسأكبرمصدريالبترولعالميا。ولكنعلىالرغممنالصورةبالغةالحداثةللعاصمةالرياض،فإنالمجتمعالسعوديلاتزالتحكمهالتقاليدالمحافظةوالعاداتالمتوارثةقبليا。

ورغممحاولاتالناشطاتالسعودياتلإحداثبعضالتغييرالعامالماضي،لاتزالالمرأةمحرومةمنقيادةالسياراتفيالمملكة،ولاتزالتحتاجلموافقةوليأمرهاالذكر(سواءكانزوجهاأووالدهاأوشقيقه)اللقيامبأعمالبسيطةمثلالعملأوالسفر。

ولكنسوقالعملأصبحتأكثرالقطاعاتتحولافيالمجتمعالسعودي،فالملكعبداللهوالذيينظرإليهباعتبارهإصلاحيا،بعدأنمنحالمرأةبعضالحقوقالعامالماضي،منبينهاعدمتوظيفالرجالفيأماكنبيعالملابسالداخليةالنسائيةومحالالمجوهراتومحالبيعالعبايات،سيمضيأيضافيطريقالإصلاحخلالعملياتتوظيفالمرأة。

ويتعارضهذاالوضعمعالقيمالموغلةفيالتحفظللمجتمعالسعودي،أخذافيالاعتبارأنهناكتفاوتافيمعدلاتالتوظيفبينالرجالهناك،حيثتشكلالنساءنسبة60بالمئةمنحجمخريجيالجامعاتالسعوديةفيحينيتمتوظيف17بالمئةفقطمنهنفيسوقالعملمقارنةبنسبة75بالمئةللرجالفينفسسوقالعمل。

1)什么是沙特阿拉伯的经济快速增长背后的因素?

2)沙特社会仍然遭遇了什么?

3)有什么限制,沙特妇女仍面临今天好吗?

4)男性和女性之间的差异是如何反映在统计数字?

答案:

1)واحدةمنأسرعالاقتصادياتنموافيالعالمبفضلتربعهاعلىعرشخامسأكبرمصدريالبترولعالميا

世界上增长最快的经济体之一,由于它的排名是世界上第五个石油出口国

2)المجتمعالسعوديلاتزالتحكمهالتقاليدالمحافظةوالعاداتالمتوارثةقبليا

沙特社会仍受制于保守的传统和部落继承习俗。

3)لاتزالالمرأةمحرومةمنقيادةالسياراتفيالمملكة،ولاتزالتحتاجلموافقةوليأمرهاالذكر(سواءكانزوجهاأووالدهاأوشقيقه)اللقيامبأعمالبسيطةمثلالعملأوالسفر

沙特女人仍然是限制开车的王国,她仍然需要批准,男性监护人(丈夫、父亲或兄弟)执行简单的东西,比如工作和旅行

4)تشكلالنساءنسبة60بالمئةمنحجمخريجيالجامعاتالسعوديةفيحينيتمتوظيف17بالمئةفقطمنهنفيسوقالعملمقارنةبنسبة75بالمئةللرجالفينفسسوقالعمل

女性占60%的学生从沙特大学毕业时,只有17%的人被招募到就业市场75%的男性相比,在相同的就业市场。

祝你有美好的一天!

نهاركمسعيد