怎么读这封信“ق”说阿拉伯语吗发布的亚斯明2018年12月12日阿拉伯语,文化,发音
所以,你已经学会了读阿拉伯语和你练习如何发音”ق”这是一个“Q "声音在你的喉咙。然后,你听到说话,意识到有时阿拉伯语字母“ق”被替换为另一个声音。为什么会这样呢?
在阅读这篇文章之前,你有没有注意到“ق“明显不同?
像许多概念在阿拉伯语口语,没有写在石头上的。很难给出一个经验法则。有些事情你就必须学会用母语交谈。在我继续之前,知道这不是世界末日,如果你发音以下列方式“ق”。这篇文章是帮助你了解这些差异背后的原因和防止混乱。
所提供的图像亚斯明K。
这些声音是什么?
- 第一个声音是哈姆萨”ء”或者英文,声门的停止。
- 第二个是一个声音“g”听起来像英语单词“女孩”。
- 第三个声音是”ك”或“k”。
为了理解为什么它会明显不同,首先让我们看看在MSA情况下只讲阿拉伯语,只有用方言,将两者混合。
MSA在讨论使用正式的话题,例如新闻、学术问题,宗教,技术词汇,等。因此,由于我们在MSA的“正式”的发音ق”就像如果你在阅读一个文本。
方言时使用非正式的讨论话题,如日常谈话与家人和朋友。在这里,你会发现上面的发音。
有时演讲者将两者混合,例如,一个男人讨论这个国家的经济和使用经济术语,当然在MSA,然后决定给自己的意见就此事和交换机方言。在这里,你会发现两个正式的“ق“发音和上面的三个之一。
另外两个因素要考虑的是区域(城市或农村),和性别。
例如,在巴勒斯坦,取决于你在哪个城市,你可以听到“ق“明显哈姆扎,“ك”,或“g”。
在约旦和巴勒斯坦,一些男人发音”ق”和“g”由于它听起来更贝多因人因此更男性化。然而,女性发音哈姆萨,因为它的柔和的声音更女性化。
在黎巴嫩和叙利亚,男性和女性发音的“ق“作为一个哈姆萨。
是一个短片在约旦方言的人兴奋地驾驶他的新汽车。仔细聆听听到单词“ق”如:قواعد،سواقة،بتلزق،بقلقني،طريق正在明显。
我将结束这篇文章说,如果你严格学习MSA,然后坚持正式的“ق“发音。然而,对于那些希望与母语交谈,最好事先知道这种差别存在于阿拉伯语口语。最重要的是,不要让这些细微差别阻止你母语交谈。当你有机会,不管是在网上,或说阿拉伯语的人,加油!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
关于作者:亚斯明
飞灰!我是约旦的切尔克斯后裔和一半的美国人。我有一个硕士学位第二语言教学和我教阿拉伯语作为外语在美国,MSA和黎凡特的阿拉伯语。我希望能帮助你成为更熟悉和感兴趣的阿拉伯语语言和文化。
评论:
Sawsan Fetouh:
非常有趣和有用的帖子,谢谢优思明
亚斯明:
@Sawsan Fetouh!شكراًسوسان
J N:
你应该继续和解释ق明显在其他国家和地区。只有黎凡特讨论,22日有一些阿拉伯国家说话。
埃及最大的扬声器和阿拉伯半岛是语言起源的地方。北非也有差异,也应该解释为许多学生现在在摩洛哥学习阿拉伯语。大量的游客和突尼斯,这对这个感兴趣是很重要的“阿拉伯之春”以来的进步。
谢谢!
亚斯明:
@J N!شكراً
是的,在这篇文章我集中在黎凡特。我可以肯定继续对其他阿拉伯国家的另一篇文章“qaf”的发音。
谢谢你！
Larhubarbe丹尼斯:
伟大的文章像往常一样亚斯明。有时当你埃及主要是听歌曲你可以听到代替qalbi阿尔比。即使埃及人说话你可以听到。例如他们可以说a2ul代替aqul。
亚斯明:
@Larhubarbe丹尼斯!شكراًدنس
是的,你是对的!我很高兴你注意到区别,听阿拉伯语歌曲。这绝对是一个有趣的学习方法!