利比亚阿拉伯语的意大利语发表Hanan Ben Nafa在2020年9月7日阿拉伯语,,,,文化,,,,发音,,,,词汇
欢迎来到另一个帖子。今天的帖子对那些热衷于学习阿拉伯语的人感兴趣,因为重点是利比亚阿拉伯语羔羊。与一般的白话阿拉伯语一样,方言不是100%阿拉伯语,包括许多单词异性起源告志,主要是政治原因障碍。
我希望该帖子对我们对学习阿拉伯语感兴趣的意大利语读者特别有用。意识到这些话可以给您一个良好的开始因此,您将能够理解我们将在下面研究的单词所说的话日常生活羔羊。
利比亚阿拉伯语是HAve受到严重影响的歧。通过意大利语和文化,有很多最初是意大利人字إإالا寻由于意大利人职业阿的利比亚障碍在1911年。
影响是非常明显在黎波里 -首都- 比利比亚其他地区更多。
因此,我们要看的话分为5个主要类别:街道ا十一,车,购物الالت计,房子المنزQu。和衣服&stall。
✨✨✨✨✨
*主要声音从意大利语变为利比亚:
就像贷款单词الك。采用并融入利比亚阿拉伯语的意大利语已经经历了一个过程语音变化→غ码,IE。发音的单词quthif更改为听起来更阿拉伯语,更少的意大利语。这主要是通过更改字母的方式来实现的(辅音。和元音حح已)发音。
在此列表中,我放了几个字母组合的示例用于替换最初在采用的意大利语中发现的拉丁语。
p>b试
CI&CE/ tsh/>shش或JAج
ta>taط
v>w闹
SA>SAص
= = = = = = = = =
让我们继续说明:
*斜体化&粗体(意大利语)。
*粗体(利比亚)。
✨街 - الشاster
帕洛(街头) -بَالّو
Marciapiede(人行道) -ْش ْش梯
Semaforo(红绿灯) -ِ援
萨利塔(坡度) -صصصِ码
安哥洛(角落) -أ了
贾迪诺(花园) -جِرْدِينه
Parcheggio(停车场) -بَرْكِيدْجُو
= = = = = = = = =
✨car -2.car -2ry
科法诺(汽车靴) -كُ执行
Bicicletta(自行车) -舍上
Cancello(门) -ك诚
Lavaggio(洗车) -障碍
Gomma(轮胎) -قُ
Ammortizzatore(减震器) -ظطُ奥
= = = = = = = = =
✨购物 - 羔
波萨(包)-
木薯(收银员) -ك
SPESA(杂货店)-
法利纳(面粉)- ف
MacChina(机器)-كِ梯
五面(加糖杏仁) -كُ主义
= = = = = = = = =
✨屋 - المنزل✨
Cucina(厨房) -كُ执
里菲奥(地下室) -攻击
lAvandino(洗盆地) -纠正
巴格诺(洗澡)- ب
塔沃洛(桌子)- ط
Forchetta(叉子)- فف课
帕拉(防尘盘)-
阳台(阳台) -فِ援
= = = = = = = = =
✨C洛特- 假
sacco(旅行包)- ص
图塔(运动服)-
Giubbotto(夹克)- جِ留
卡波托(外套)- كككّ
关蒂(手套) -قْ走
要(短裙) -قُ执
Sciarpa(围巾) -شش
Smalto(指甲油) -زْ证
= = = = = = = = =
在下一篇文章中与您见面,继续学习!✨✨✨✨
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。