Ahlan,阿拉伯语爱好者!下面是最后听力练习的答案关于著名的埃及外交官和政客布特罗斯他上周去世了。查看问题或听新闻报道,请点击在这里。
通过un.org -布特罗斯-加利形象
الإجــابــات答案
الـمـُـدةالـتـيقـضـاهـابـطـرسغـالـيفـيالـعـمـلالـدبـلـومـاسـيهـىسـتــة(6)عــُــقــود。
1)-布特罗斯-加利担任外交官六(6)几十年。
كـانـتوظـيـفـةبـطـرسغـالـيفـيجـامـعـةالـقـاهـرةأسـتـاذاًلـلـقـانـونالـدولـيّوالـعـلاقـاتالـدولـيـةبـيـنعـامـىّ1949年،و1977年。
2)-布特罗斯-加利在开罗大学的工作是一个国际法和国际关系教授从1949年到1977年。
عـمـِـلَبـعـدذلـكمـُــديـراًلـمـركـزالأبـحـاثفـيأكـاديـمـيـةلاهــاىلـلـقـانـونالـدولـيّبـيـنعـامـىّ1963年- - - - - -1964年。
3)之后,他担任总统的海牙社科院国际法研究中心在1963年和1964年之间。
شـغـلمـنـصـب”وزيـرالـدولـةلـلـشـئـونالـخـارجـيـة”فـيعـهـدىّالــســاداتومـبـارك。
4)他占领的“国家的外交部长”在萨达特和穆巴拉克的时代。
تـولـّـىبـطـرسغـالـيمـنـصـب”الأمـيـنالـعـام”لـلأمـمالـمـتـحـدةمن1992年إلـى1996年。
5)-布特罗斯-加利举行联合国的秘书长的位置从1992年到1996年。
كـانبـطـرسغـالـيأولأمـيـنعـامتـمـتـدرئـاسـتـه(لـلأمـمالـمـتـحـدة)لـفـتـرةٍواحـدةبــســبـبفــيـتــوأمــريــكــيعـلـىإعــادةتـرشـيــحــه。
6)-布特罗斯-加利是第一秘书长任期(联合国)持续了只有一个圆形,因为美国的否决权反对他的连任。
كـانـتمـواقـفبـطـرسغـالـيمـعالـولايـاتالـمـتـحـدةبـعـدتـولـيـهمـنـصـبالأمـيـنالـعـامقــداِصـطـدمـتْبـالـولايـاتالـمـتـحـدةبـعـدالـحـربالـبـاردةفـيالـبـوسـنـةوالـهـرسـك،وكـذلـكفـيالـتـقـريـرالـدولـيّالـذيأصـدرتـهُالأمـمالـمـتـحـدةبـشـانمـذبـحـةقـانـاعـام1996年。
7)Ghali与美国的关系后,他当选秘书长相撞与美国冷战后在波斯尼亚和黑塞哥维那之间也因为国际报告,联合国发布了关于1996卡纳炮击。
تـرأَّسَغـالـيالـمـنـظـمـةالـفـرانـكـفـونـيـةالـدولـيـةعـام1996年。
8)Ghali为首的国际组织在1996年拉法语区。
آخـرالـمـنـاصـبالـتـيتـولاهـابـطـرسغـالـيهـىرئـيـسالـمـجـلـسالـقـومـيلـحـقـوقالإنـسـانفـيمـصـر،واِسـتـقـالمـنـهُفـيعـام2011年。
9)去年post -布特罗斯-加利举行的国家人权委员会在埃及(NCHR),他在2011年辞职。
تــرجــمــةالــعــبــاراتإلــىالــلــغــةالإنــجــلــيــزيــة:
10)短语的翻译成英语:
“أشـرفَبـطـرسغـالـي——كـأمـيـنٍعـامٍلـلأمـمالـمـتـحـدة——عـلـىالـعـديـدمـنالـمـهـام،كـمـالـعـبَدوراًمـهـمـاًداخـلالأمـمالـمـتـحـدةفـيتـقـديـمالـحـلـولوتـخـفـيـفالـعـقـبـاتخـلالحـقـبـةمـابـعـدالـحـربالـبـاردة。بـطـرسغـالـيكـانلـهدورٌمـهـمفـيوضـعأجـنـدةالـسـلام،وكـذلـكالـتـطـويـر،كـمـاأنـهُأبـدىشـجـاعـةًفـيتـعـامـلـهِمـعالـعـديـدمـنالـقـضـايـاوفـيإصـرارهِعـلـىإسـتـقـلالـيـةآراءهِكـأمـيـنٍعـامٍ。خـطـواتـهكـانـتدومـاًلاتـخـطـىء،ولـذلـكأعـبـرعـنأحـرّالـتـعـازيلـفـقـدانبـطـرسغـالـي。”
“布特罗斯作为联合国秘书长,负责许多任务和发挥了重要作用在联合国生产解决方案和缓解的障碍在冷战后时代。他扮演了重要的角色在和平议程设置和发展,除了;他勇敢处理如此多的情况下,坚持他的意见作为秘书长独立。他的脚步从来没有错误的,这就是为什么我表达我热烈的损失-布特罗斯-加利表示慰问。”
* * * * * *
检查我们很快会回来!
和平ســلام/萨拉姆/
