在这篇文章中，我们将练习如何做预约تَحْديد مَوْعِد阿拉伯语。我们先从制作开始正式的任命مواعيد رسمية例如正式会议اجتماع رسمي和一个医生预约مَوعِد عند الطبيب，然后我们将看看如何制作一个非正式任命مَوعِد غير رسمي和一个懂现代标准阿拉伯语(MSA)和黎凡特阿拉伯语的朋友。

在我们开始之前，让我们来学习一些你在预约时会用到的关键词。

我们可以把这些词分成三组:时间、地点和开会/约会的原因。

时间:الوَقْت

يَوم، أسبوع، شَهْر:日，周，月

…السَّاعة:……点

/المُقْبِلالقادِم:下一个

的地方:المَكان

في المَكتب، المَطعم، البيت، غُرفة الاجتماعات

在办公室，餐厅，房子，会议室

原因:السَّبَب

لِمُناقَشةمَوضوع讨论一个话题

للمُحادثة:谈话

لِفَحْصطِبي:检查身体

✨在读完每段对话后，你能指出以下几点吗?

وقتالموعد/الاجتماع

مكانالموعد/الاجتماع

سببالموعد/الاجتماع

医生的约会تَحْديد مَوْعِد عند الطبيب/الدكتور

صباح الخير، هل هذا مكتب الدكتور حسن؟

。نعم

.أريد أن أعمل فحص اليوم

。آسفة،الدكتورمشغولجداًاليوم،عليكأنتَحْصُلعلىموعد

حسناً، ممكن أن تحددي لي موعداً؟

هل يوم السبت الساعة الثانية والنصف مناسب؟

.نعم، ذلك مناسب جداً。أشكرك، مع السلامة

早上好，这是哈桑医生的办公室吗?

是的。

我今天想做个体检。

对不起，哈桑医生今天很忙。你需要预约。

好的，你能帮我约个时间吗?

星期六两点半可以吗?

是的，这很好。谢谢，再见。

与同事会面تحديد موعد إجتماع مع زميل عمل

مساء الخير يا سعيد، كيف حالُك؟

أنابخيرالحمدالله،متىتريدأنتناقشموضوعالمشروع؟

هل من الممكن أن نجتمع؟

.بالتأكيد، هناك غرفة اجتماعات في الطابِق الرابع

جيد، هل يناسبك الأسبوع المقبل؟

نعم، أي يوم وأي ساعة؟

。يومالإثنينفيوقتمابينالساعةالعاشرةصباحاًوالساعةالثالثةبعدالظُهْر

.الساعة العاشرة صباحاً مناسب لي

.ممتاز، إذاً أراك قريباً

晚上好，赛义德，你好吗?

我很好，感谢上帝。你想什么时候讨论这个项目?

我们能见个面吗?

当然，四楼有一个会议室。

很好，下周你有空吗?

好的，什么时候?

星期一上午十点到下午三点之间。

早上10点对我合适。

太好了，我们很快见。

在餐厅和朋友见面(MSA)تحديد موعد لقاء مع صديق

مرحباً يا محمد، كيف حالُك؟

.أنا بخير، الحمد الله، كان يوماً طويلاً

لماذا؟

。ذهبتُإلىمُقابلةعملفيشركةكبيرةولكنلاأعتقدأننيسأحصلعلىفُرْصةعملهُناك

لا تَكُن سلبي، إن شاء الله خير。مارأيكأننتقابلفيمطعمكالمفضللكيتنسىموضوعالمقابلة؟

。حسناً،فكرةجيدة،أنافاضيمساءاليومبعدالساعةالسادسة

تمام،هلنلتقيفيمكتبيأولاًثمنذهبإلىالمطعممعاً؟

.نعم، أراك هناك الساعة السادسة والنصف

!ممتاز

穆罕默德，你好吗?

我很好，感谢上帝。这是漫长的一天。

为什么?

我去了一家大公司面试，但我认为我不会得到那里的工作机会。

不要消极。上帝保佑，它会成功的。我们去你最喜欢的餐厅怎么样这样你就可以忘记面试了?

好吧，好主意。今晚六点后我有空。

好的，我们先在我办公室见面，然后一起去餐厅好吗?

是的，我们六点半在那儿见。

太好了!

和朋友在餐厅见面(黎凡特)

مرحبا يا محمد، كيف حالَك؟

.أنا منيح الحمد الله، كان يوم طويل

ليش؟

。رُحتعلىمقابلةشُغلفيشركةكبيرةبسماأظنإنيرَحأحصلعلىفرصةعملهناك

لا تكون سلبي، إن شاء الله خير。شورأيكانونتقابلفيمطعمكالمفضلعَشانتنسىموضوعالمقابلة؟

。طيب،فكرةحِلوة،أنافاضياليومالمسابعدالساعةستة

تمام،نلتقيفيمكتبيأولبعديننروحعلىالمطعممعبعض؟

.ايوه، بشوفك هناك الساعة ستة ونُص

!ممتاز

我希望你发现这篇文章有助于当你访问一个阿拉伯国家，并希望预约或与朋友见面。✏

下周见，阿拉伯语学习快乐!