飞灰(مرحبا)!在这篇文章中,我想向大家介绍我最喜欢的一个乐队:中东Mashrou3莱拉(مشروعليلى)。无论如何,这个乐队是一个最创新的和即将到来的团体在中东和与他们的进步和启蒙音乐他们捕获人心的成千上万的球迷在黎凡特。在这篇文章中,我添加了一个我最喜欢的歌曲题为“Fasateen”(فساتين)形式的YouTube视频。这首歌出现在他们的第一张专辑叫Mashrou3莱拉它在2010年被释放。视频还包含歌词用阿拉伯语。我还添加了这首歌的歌词在阿拉伯语翻译在这篇文章中,这样你就可以跟着这首歌

无论如何,他们的音乐是独一无二的,经常混合回声有意义的歌词和一些东方的转折。乐队的名字指的是他们的音乐作为一个实验,因为“mashrou3”意味着项目和“莱拉”可以意味着一个阿拉伯女性名字也意味着一天晚上,因此“mashrou3莱拉”是“一个晚上的项目”,实际上就是它的开始。

从他们的自己的网站,Mashrou3莱拉开始作为一个音乐项目在贝鲁特美国大学(الجامعةالاميركيةفيبيروت)——中东地区最古老的美国大学之一——2008年。黑格Papazian这组出生后,卡尔Gerges Hamed Sinno Omaya Malaeb, Andre Chedid Firas阿布Fakher易卜拉欣德尔,这些年轻的音乐大师继续试验由产生奇怪的曲调,捕捉他们的音乐文化传统和习俗的复杂性的人居住在黎巴嫩和中东就越大。的结合,一个麦克风,一个低音,小提琴,两个吉他,鼓和键盘使用的基本工具这一群体产生他们的音乐杰作。

这个小,看似意外的音乐项目开始在贝鲁特美国大学采取了一个成功的自己的路线,并成长为一个严肃的音乐实验尝试。他们几个场馆的表现在贝鲁特,在场馆,从北部延伸到黎巴嫩南部。他们的音乐爱好(ابداع)和成功(نجاح)不能驯服或长时间限制在黎巴嫩的边界。在黎巴嫩流露球迷的支持后,在该地区的许多球迷开始学习Mashrou3莱拉和想获得这个音乐实验和神秘化的门户。因此,乐队被邀请来执行在著名国际音乐节在卡塔尔多哈特里贝克地区国际电影节和沃达丰在阿拉伯联合酋长国的大日子。他们还在约旦、埃及和塞尔维亚。

Mashrou3 Leila的确是一个乐队,产生了革命性的音乐将经得起时间的考验,不断地和毫不含糊地捕捉和描绘的故事的复杂性,艰难,美丽,不满,爱,艺术和文化的人们生活在中东地区。与他们的音乐,他们设法捕捉社会和政治斗争,正面临着日益增长的不安的青春在黎巴嫩和阿拉伯世界。

فساتين

(礼服-在这种情况下对婚纱的引用)

بتتذكريلماقلتيلي

你还记得你告诉我吗
انكراحتتزوجني

你会嫁给我

بلافلوسوبلابيت

即使没有钱,也没有房子
بتتذكريكنتيتحبيني

记住,你爱我
معاننيمشدخلهدينك

虽然我不是从你的教派
بتتزكريكيفكناهيك

你还记得我们是如何吗?
بتتزكريلماامك

你还记得你母亲吗
شفتنينايمبتختك

看见我躺在你的床上
قالتليانسىعنك

让我忘记你
واتفقنانضلناهيك

我们决定保持这种方式
بلاأدواروطنطنات

没有假设角色和其他愚蠢的东西
بلاكرفاتوصبحيات

没有一个领带,早晨喝咖啡闲聊
بلاملايين

没有百万(指钱)
بلافساتين

没有衣服

مسكتيليايديووعدتينيبشيثورة

你握住我的手,承诺我一个革命
كيفنسيتيكيفنسيتيني

你怎么忘记,怎么你忘了我!
ومشطيليشعري

你梳理我的头发
وبعتينيعالدوام

送我去我的转变
كيفبتمشطمشطيني

你可以梳,梳我的头发)

بتتذكريلماقلتيليانكنويتتركيني

还记得你告诉我,你打算离开我
بلافلوسوبلابيت

没有钱,没有家…

请继续关注更多的帖子很快!

祝你有美好的一天!

نهاركمسعيد