励志歌曲:Tamer Hosny的《Stay steel》发布的Hanan Ben Nafa2021年7月12日阿拉伯语，理解，文化，音乐，发音，词汇表
Welcome to a new post مرحبا بكم في مدوّنة جديدة．今天，我想和大家分享一首由标志性的埃及歌手المغنّيالمصريالمعروف:添马舰Hosnyتامرحسني今年年初فيبدايةهذاالعام．我最近偶然看到这首歌，觉得它很独特，因为它的积极信息رسالتها الإيجابية．的宋是相当励志الأغنية تحفيزية للغاية积极和充满共鸣ومليئةبالطاقةالإيجابية．它的埃及阿拉伯语和英语翻译将提供在下面的帖子。希望你喜欢
图片来源:Jacob Mejicanos
让我们一起看视频，听听这首歌
在埃及阿拉伯语>
ُخَلّونَانِتْفَرَّجْعَالْفِيدْيُووِنِسْمَعْالأُغْنِيَة
而在标准阿拉伯语>
لِنُشَاهِدْالمَقْطَعْالمُصَوَّرْونَسْتَمِعْإِلَىالأُغْنِيَة
خلّيكفولاذي
待钢
1埃及语“这个”هذهليها طريقة فى البواخة الدنيا دي
这种生活有一种愚蠢/无聊的方式
لما تصعّب حاجة بتقفلها
当它让某样东西变硬时，它会完全把它锁住
ولما تقلب وشها2埃及语“脸”وجهعليك فى يوم
当它有一天转向你的时候
وتتعوجلك3.在你看来是歪的مستحيلتعدلها
(对你来说)它变歪了，你不可能调整/处理它
= = = = = = = =
وبتبقى حاسس فجأة إنك لوحدك
你突然觉得自己孤身一人
وكل الناس دي عاملة مؤامرة كبيرة ضدك
所有的人都在密谋反对你
بسالحقيقة
但事实是
إن في نفس الدقيقة
在同一时刻
قدامك ألف فرصة
在你的面前，是千万个机会
فيه أكتر من طريقة
而且方法不止一种
= = = = = = = =
خليكفولاذي
保持钢制
وده4一个埃及词，表示“这个”هذامش تعبير مجازي
这不是一个比喻
5这个形容词也有超级的意思عايزاك الدنيا جامد
生活希望你坚强
وده مش وقت التعازي
现在不是哀悼的时候
ماهو أصل الدنيا واحدة
因为生命基本上只有一个
6“wa7da”——除了“一个”的意思外，它也用来指代女性的实体，包括有生命的和没有生命的وطبيعي أي واحدة
很自然，任何一个(女孩)
لما تشوفك ضعيف
当她看到你的软弱
تدي الوش المخيف
她会给你一个可怕的表情
لكن لو تبقي فارس
但如果你是骑士
ترقصلكالغوازي
女孩7在大多数情况下，这个词通常用来指“妓女”。为你跳舞
= = = = = = = =
- 1
埃及语“这个”هذه
- 2
埃及语“脸”وجه
- 3.
在你看来是歪的
- 4
一个埃及词，表示“这个”هذا
- 5
这个形容词也有超级的意思
- 6
“wa7da”——除了“一个”的意思外，它也用来指代女性的实体，包括有生命的和没有生命的
- 7
在大多数情况下，这个词通常用来指“妓女”。
继续和我们一起学习阿拉伯语吧!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享:
作者简介:Hanan Ben Nafa
嗨，我是哈南:)我是阿拉伯语语言学家。我在2018年完成了语言学博士学位。我的博士论文题目是:语码转换作为一种评估策略:阿拉伯-英语双语者的身份建构。我还是一名合格的公共服务翻译和口译员。