MSA和埃及语发音差异[辅音]发布的Ibnulyemen اِبْنُ اليَمَن2017年8月24日阿拉伯语，发音
埃及阿拉伯语(EA)与现代标准阿拉伯语(MSA)在语法、构词法和发音方面有所不同。发音的差异可以体现在产生辅音、元音、聚类(即在一个聚类中可以出现多少辅音)和重音方面。这一次，让我们来看看辅音发音的差异。
在听以埃及阿拉伯语，特别是开罗语为母语的人说话时，你必须注意这些MSA音:ج ، ق ، ث ، ذ．它们被稍微不同的声音所取代，如下表所示:
| MSA的声音 | 埃及的声音 | MSA的例子 | 埃及的例子 |
| ج | ق | جَمِيلjamiil“美丽” مَجْدِيmaidii“马吉迪-名字” نَجَّار纳加尔“木匠” جَدِيْدjadiid“新” ثَلْجthalj“冰/雪” خَرَجkharaj“出去” |
قميلgamiil مقديmagdii نَقَّارnaggar قِدِيْدgidiid تَلْقtalg خَرَقkharag |
| ث | ت | ثُوْمthuum“大蒜” ثَلْجthalj“冰/雪” ثَلاثَةthalaathah“三” |
تُوْم和 تَلْقtalg تَلاتَةtalaatah |
| ث | س | مَثَلاًmathalan“例如” ثَقَافَةthaqaafah“文化” ثَوْرَةthaurah‘革命’ |
مَسَلاًmasalan سَقَافَةsaqaafah سَوْرَةsaurah |
| ذ | ز | ذِرَاعthiraa”“手臂” مِذْيَاعَmithyaa”“广播” نَبِيْذnabiith“酒” |
ذِرَاعziraa” مِزْيَاعmizyaa” نَبِيْزnabiiz |
| ذ | د | ذَهَبdhahab“黄金” ذَكَرdhakar男性，真正的男人 ذَابdhaab“融化” |
دَهَبdahab دَكَر达喀尔 دَابdaab |
| ق | ء | قَلْبqalb“心脏” قَالَqaal“说” مَقَالmaqaal的一篇文章 |
أَلْب铝青铜 آل光芒四射 مَآلmaaal |
的جj在MSA中的发音是asق或者更准确地说是英语中的“g”游戏．在外来词中，这些外来词被借用到阿拉伯语中，如乔治，约翰，果酱，夹克，英语j在英语中发音是一样的，因此جُوْرج， جُوْن， جَام， جَاكِت．
至于ثth对于MSA，它的发音要么是asتt或者是س年代．如果单词the包含该音ث在日常用法中很常见，几乎都被读成ت．但是，如果含有这个词的声音ث日常使用频率较低，主要发音为س．同样地，ذ发音为د用常言说，但作为ز用不太常用的话来说。
然而，这种情况ق很有趣，因为在很多情况下，它保留了MSA的发音。以下是一些例子قَرَارgaraar“决定”,القَاهِرَةal-gaahirah“开罗”,رَقَمragam“数量”。
这个列表并不全面。还有一些在日常交流中很少出现的差异。在以后的文章中，我将强调MSA和EA之间常见的形态学(即与构词相关的)差异。
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:Ibnulyemen اِبْنُ اليَمَن
Marhaban !我来自也门。我是一名语言老师。我教英语和阿拉伯语。在这篇博客中，我将以连续的方式引导你学习阿拉伯语。我将关注现代标准阿拉伯语。想了解更多，你也可以访问我的网站Ibnulyemen阿拉伯语或者我的facebook页面．
评论:
SAYAJI SALOKHE:
你好先生,
我今年42岁，来自印度，会说多种语言。我会说英语，葡萄牙语，法语(A2水平)印地语，马拉地语和康卡尼语。
我想学阿拉伯语。
你能指引我吗?
Ibnulyemen:
@SAYAJI SALOKHE嗨Sayji,
无论年龄大小，语言学习都是可以实现的，既然你会多种语言，你肯定很清楚这一点。我相信，任何人学习一门新语言都需要准备好投入大量的工作。在学习的早期阶段，就像学习任何技能一样，人们需要长时间坐下来学习语言的基础知识。一旦学会/习得，只要有机会，你就能把它应用到对话中去。到那时，你也将能够继续学习和增加你自己的语言知识。
以下是我的建议:
1)由于阿拉伯语使用完全不同的脚本系统，大多数学习者使用音译(即罗马化的阿拉伯语)，完全避免这种情况。这种习惯妨碍学习。花50个小时学习书写系统比在学习过程中挣扎和痛苦地尝试正确的发音要好得多。
2)为了实现(1)，我建议你在网上使用透明的语言软件从免费试用开始。我相信你会喜欢的。
3)尽可能勤奋地学习软件单元的所有基础知识。
4)检查我的的帖子；它们从最基本的主题到更高级的主题进行排序。这将非常适合你已经获得的知识(即学习基础知识)
要有耐心，因为语言学习和流利地掌握一门语言需要时间和努力。
学习是一种极大的乐趣，所以享受它吧!