橙色世界(2)لوِّن العالم برتقاليًا发布的Hanan Ben Nafa2020年7月6日阿拉伯语,词汇表
欢迎来到本文的第二部分,我们仍然在讨论Twitter用户的回应方式的联合国的活动:حملة الأمم المتحدة”团结起来来结束暴力反对女性”اِتّحدوالإنهاءالعنفضدالمرأة这是在25日庆祝的th每个月。“橙色世界”或“لوّن العالم برتقاليًا”是这个活动的口号是شعار هذه الحملة.上一篇文章提供了一些有关该活动的信息,并重点介绍了有关该活动的阿拉伯语标签。在今天的文章中,我将重点讨论一些图片بعص الصور而且帖子المنشورات用户共享التي تشاركهاالمستخدمون针对妇女的暴力行为的话题حولموضوعالعنفضدالمرأة.
所以,正如我们在上一篇文章中所说的,Twitter用户创造了很多标签为了提高人们对这场运动的认识,其中一个流行的标签是:
这场运动的重点是相信的必要性的受害者الضحايا/幸存者النّاجيات所以他们不呆在罪犯的仁慈لكيلايبقونتحترحمةالمُجرم/المعتدي.
以下是Twitter上最受欢迎的照片之一(见下面的翻译)。
“没有人应该生活在这种痛苦中
没有人应该独自承受痛苦
大声说出来,我们支持你。”
= = = = = = = = = = =
现在让我们继续讨论一些流行的照片,>>
图片和帖子
除了话题标签,推特用户还发布了许多照片,包括统计数据إحصائيات而且事实حقائق相关的暴力事件مرتبطةبحوادثالعنف针对女性。大部分图表都是制作出来的هيئة الأمم المتحدة。
统计إحصائيات
下面这篇文章中的三张照片是图表,展示了三种特定类型暴力的具体信息和数字(点击原文中的每张照片,查看图表并阅读阿拉伯语信息).
*关于“性骚扰”的第二个图表翻译>
性骚扰التحرش الجنسي
154个国家有法律禁止تمنع性骚扰。尽管如此。全世界的女性仍然受到性骚扰لازلنيقعنضحيةالتحرشالجنسي每一天。
*关于“嫁给你的强奸犯法”的第三个图表的翻译>
“Marry-your-rapist”法قانونالزواجمنالمغتصب(مغتصبك)
在12个国家强奸犯المغتصب是发布/自由يُطلَقسراحه如果他娶了受害者.
*关于“童婚”的第四个图表的翻译>
童婚زواج الأطفال
阿拉伯世界五分之一的女孩成为تقع ضحية的受害者孩子的婚姻。
= = = = = = = = = = =
照片和帖子صور ومنشورات
最后,用户还转发了该地址的照片主要暴力类型أشكال العنف الرئيسية,有详细说明مع شرحمفصّل这些类型中的每一个لكل من هذه الأشكال而且它是如何体现والكيفيةالتييُمَارسمنخلالها吗.
*翻译第一张照片(右下角)>
暴力类型:生理、心理和性。
*翻译第二张照片(右上角)>
心理暴力العنف النّفسي
任何行为羞辱,控制,刚愎自用的,恐吓,追逐或跟踪.
التهديد威胁
الشتم诅咒
تقييدالحركة运动的限制
الغيرةالمبالغة极端的嫉妒
التقليل من قيمتك低估自己的价值
الشك وعدم الثقة怀疑和不信任
*翻译第三张照片(左上角)>
肢体暴力العنف البدني
使用物理力由任何人;离开可见标志着而且导致物理损害给别人。
الضرب打
الركل踢
إحداثحروق引起燃烧
التعذيب折磨
منع الطعام والشراب饮食剥夺
كسور骨折
*翻译第四张照片(右上角)>
性暴力العنف الجنسي
任何行为或不需要的性行为,通过使用力或强迫.
الاغتصاب强奸
الاتّجاربالنساء女性人口贩卖
التحرّشالجنسي性骚扰
الاغتصابالرّوحي精神上的强奸
تزويجالأطفال童婚
جرائمالشرف荣誉犯罪
= = = = = = = = = = =
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。