标点符号(علامات الترقيم)在阿拉伯语中并不总是正确使用。在这篇文章中，我将解释一些与标点符号使用有关的规则。首先，需要注意的是，阿拉伯语中的一些标点符号看起来与英语的标点符号不同，例如，英语的逗号是(，)，而阿拉伯语的逗号(الفاصلة)指向相反的方向(،)，它被写在行上。英文的问号是(?)，阿拉伯语的问号(علامة الاستفهام)是()。
(النقطة)在陈述句的末尾使用，()在疑问句的末尾使用。
أينالمدير؟
المدير في المكتب。
“经理在哪儿?”
“他在办公室吗?”
在复合句中，逗号(،)用于从句之间。
أحبالسفركلصيف،ولكنهذاالعاملنأسافربسببانشغاليبالدراسة。
“我喜欢每年夏天都去旅游，但今年因为学业太忙，我不去旅游了。”
应该注意的是，我们不应该在句子的基本部分之间使用逗号，比如主语和谓语，或者主语和动词。
冒号(:)用于引语，引号" "用于引语的前后。
قال المدير:“عندنا اجتماع بعد قليل。”
经理说:“我们一会儿要开会。”
评论:
كاثرين:
这非常有用!我想知道，在句子或问题的末尾，名字前也会用逗号吗?
例子:
اين كابوتك، يا ساميرة؟
非常感谢!
aziza:
@كاثرين是的，你能做到!
杰森:
嗨，我发现这个页面很有用。我只想确认一件事。在使用引号时，您的示例显示“符号”用于引用的开头，而“符号”用于引用的结尾。在英语中也是如此，引语的尾部指向内(指向引用的文本)。但是在像阿拉伯语这样的RTL语言中，如果使用相同的符号，则引号的尾部最终指向外(远离被引用的文本)。事情应该是这样的吗?这就是我目前实现at引号的方式http://www.GPS.gov，但我一直不确定它是否正确。在我看来，引号应该颠倒一下，这样尾巴就指向里面了。如果你能提供一个明确的答案，我将非常感激!
aziza:
@JasonAhlan Jason，谢谢你的评论。是的，在阿拉伯语和英语中，引号的方向指向引用，但是我们用来写文章的软件很难操作。这可能是它的异常现象之一。
丹麦人afroz khan:
我想学阿拉伯符号。
aziza:
@danish afroz khanAhlan,
请阅读我关于标点符号的最新文章。
点头,
Aziza
Md Danish Afroz khan:
ahlan wa sahlan是什么意思?还有你，哈比比
saira:
任何一个熟悉阿拉伯语的人都可以帮助我说正确的阿拉伯语字母，我有一些单词没有，ُ这些符号很友好地帮助我
Farhana:
非常感谢你告诉我这个信息。对于那些设计阿拉伯语儿童读物的人来说，这是非常非常有用的。谢谢你的解释，你回答了杰森的问题。
门口的轶事:
我相信英语的标点符号系统影响了包括阿拉伯语在内的许多语言，使它们在书写系统中采用了一些符号。我的母语是印地语，我相信阿拉伯语也是如此。我担心的证据是，古兰经被认为是最标准的写作文本，却没有标点系统。第二，意思是试图通过文字本身而不是依靠标点符号来表达。在阿拉伯语的现代文本中，我也可以看到英语标点符号被沿用。一本关于阿拉伯标点符号的好作品。让它更高级。
琥珀色:
“我受苦，我学习，我改变。”“阿拉伯语语法正确吗?”
阿菲菲:
回复Amber:
تعذبت، فتعلمت، فتغيرت
3 2 1
改变，学习，受苦
在阿拉伯语中，要正确理解，它必须被说成:“我受苦了，所以我学会了，所以我改变了”
在阿拉伯语中加上“so”(在第二个和第三个单词之前加上“ف”)，短语就有了所需的因果关系。
第一个字;它的字面意思是“我受到了折磨”，另一个可能的词是“تألمت”，翻译成“我受到了伤害”，我个人认为第一个选择在意义上更深刻。
雅利安人:
我今天看了你的博客，它对我很有帮助，所以我非常感谢你。
如果您能为我翻译以下内容，我将不胜感激。
有时候，痛苦的时候微笑比哭泣更容易。
乔伊:
所以，我在阿拉伯语中遇到了一个符号，看起来像))和((除了小得多，我一直在努力弄清楚它们的意思。它们太低级了，不可能是引号，这快把我逼疯了。请帮助。
aziza:
@Joey这些也是引号，有时在阿拉伯语中，它们写得比英语低，几乎躺在一行上。